Cubical MEASURES, or Measures of Capacity for Liquids.
The English measures were originally raised from troy-weight; it being enacted by several statutes, that eight pounds troy of wheat, gathered from the middle of the ear, and well dried, should weigh a gallon of wine-measure, the divisions and multiples whereof were to form the other measures; at the same time it was also ordered, that there should be but one liquid measure in the kingdom: yet custom has prevailed, and there having been introduced a new weight, viz. the avoirdupois, we have now a second standard-gallon adjusted thereto, and therefore exceeding the former in the proportion of the avoirdupois weight to troy weight. From this latter standard are raised two several measures, the one for ale, the other for beer.
The sealed gallon at Guildhall, which is the standard for wines, spirits, oils, &c. is supposed to contain 231 cubic-inches; and on this supposition the other
measures raised therefrom, will contain as in the table underneath: yet, by actual experiment, made in 1688, before the lord-mayor and the commissioners of excise, this gallon was found to contain only 224 cubic inches: it was however agreed to continue the common supposed contents of 231 cubic inches; so that all computations stand on their old footing. Hence as 12 is to 231, so is 14 to 281 the cubic inches in the ale-gallon: but in effect the ale-quart contains 70 cubic inches, on which principle the ale and beer-gallon will be 282 cubic inches. The several divisions and multiples of these measures, and their proportions, are exhibited in the following tables.
| Solid inches | |||
|---|---|---|---|
| 282 | Pint | ||
| 231 | 8 Gallon | ||
| 4158 | 144 | 18 | Rundlet |
| 7276 | 252 | 31 | 1 Barrel |
| 9702 | 336 | 42 | 2 Tierce |
| 14553 | 504 | 63 | 3 2 1 Hoghead |
| 19279 | 672 | 84 | 4 2 2 1 Punchion |
| 29106 | 1008 | 126 | 7 4 3 2 1 Butt |
| 58212 | 2016 | 252 | 14 8 6 4 3 2 Tun. |
| Pints | |
|---|---|
| 8 | Gallon |
| 64 | 8 Firkin |
| 128 | 16 Kilderkin |
| 256 | 32 4 Barrel |
| 512 | 64 8 4 2 Hog. |
| Pints | |
|---|---|
| 8 | Gallon |
| 72 | 9 Firkin |
| 144 | 18 Kilderkin |
| 288 | 36 4 2 Barrel |
| 576 | 72 8 4 2 Hog. |
| Caph | Gall. | Pints | Solid inches. |
|---|---|---|---|
| 1 Log | 0 | 0 | 0.177 |
| 5 4 Cab | 0 | 0 | 0.218 |
| 16 12 3 Hin | 0 | 3 | 0.844 |
| 32 24 6 2 Seah | 1 | 2 | 2.533 |
| 96 72 18 6 3 Bath, or Ephah | 2 | 4 | 5.067 |
| 192 144 30 10 Coron, or Chomer | 7 | 4 | 15.2 |
| 75 | 5 | 7.625 | |
| Attic |
| Gal. | Pints. | Sol. inch. | Dec. | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cochliarion | 0 | 0.0356 | |||||||||||
| 2 Cheme | 0 | 0.0712 | |||||||||||
| 2 1 Myltron | 0 | 0.0894 | |||||||||||
| 5 2 2 Conche | 0 | 0.1788 | |||||||||||
| 10 5 4 2 Cyathos | 0 | 0.356 | |||||||||||
| 15 7 6 3 1 Oxybaphon | 0 | 0.535 | |||||||||||
| 60 30 24 12 6 4 Cotyle | 0 | 2.141 | |||||||||||
| 120 60 48 24 12 8 2 Xestes | 0 | 1 | 4.283 | ||||||||||
| 720 360 288 144 72 48 12 6 Chous | 0 | 6 | 25.698 | ||||||||||
| 8640 4320 3456 1728 864 576 144 72 12 Metretes | 10 | 2 | 19.629 | ||||||||||
| Gal. | Pints. | Sol. inch. | Dec. | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ligula | 0 | 0.1175 | |||||||||||
| 4 Cyathus | 0 | 0.469 | |||||||||||
| 6 1 Acetabulum | 0 | 0.704 | |||||||||||
| 12 3 2 Quartarius | 0 | 1.409 | |||||||||||
| 24 6 4 2 Hemina | 0 | 2.818 | |||||||||||
| 48 12 8 4 2 Sextarius | 0 | 1 | 5.636 | ||||||||||
| 288 72 48 24 12 6 Congius | 0 | 7 | 4.942 | ||||||||||
| 1152 288 192 96 48 24 4 Urna | 3 | 4 | 5.33 | ||||||||||
| 2304 576 384 192 96 48 8 2 Amphora | 7 | 1 | 10.66 | ||||||||||
| 46080 11520 7680 3840 1920 960 160 40 20 Culeus | 143 | 3 | 11.095 | ||||||||||
In the modern liquid measures of foreign nations, it is to be observed, that their several vessels for wine, vinegar, &c. have also various denominations according to their different sizes and the places wherein they are used. The woeders of Germany, for holding Rhenish and Moselle wines, are different in their gauges; some containing 14 aumes of Amsterdam-measure, and others more or less. The aume is reckoned at Amsterdam for 8 steckans, or 20 verges, or for of a ton of 2 pipes; or 4 barrels of French or Bourdeaux, which at this latter place is called tiercon, because 3 of them make a pipe or 2 barrels, and 6 the said ton. The steckan is 16 mingles, or 32 pints; and the verge is, in respect of the said Rhenish and Moselle, and some other sorts of wine, 6 mingles;
but, in measuring brandy, it consists of 6 mingles. The aume is divided into 4 anckers, and the ancker into 2 steckans, or 32 mingles. The ancker is taken sometimes for of a ton, or 4 barrels; on which footing the Bourdeaux-barrel ought to contain at Amsterdam (when the cask is made according to the just gauge) 12 steckans, or 200 mingles wine and lees; or 12 steckans, or a 192 mingles racked wine; so that the Bourdeaux-ton of wine contains 50 steckans, or 800 mingles, wine and lees; and 48 steckans, or 768 mingles of pure wine. The barrels or poingons of Nantes and other places on the river Loire, contain only 12 steckans Amsterdam measure. The wine-ton of Rochelle, Cognac, Charente, and the Isle of Rhé, differs very little from the ton of Bour-
measure. Bordeaux, and consequently from the barrels and pipes. A ton of wine of Chalosse, Bayonne, and the neighbouring places, is reckoned 60 steckans, and the barrel 15, Amsterdam-measure.
The muid of Paris contains 150 quarts, or 300 pints, wine and lees; or 280 pints clear wine; of which muids 3 make a ton, and the fractions are
| The muid | containing | 36 fetiers |
| The fetier | 4 quarts | |
| The quart | 2 pints | |
| The pint | 2 chopins | |
| The chopin | 2 demi-fetiers | |
| The demi-fetier | 2 poissons. |
The muid is also composed of pipes, or poingons, quarteaux, queues, and demiqueues: those poingons of Paris and Orleans contain about 15 steckans Amsterdam-measure, and ought to weigh with the cask 666 lb. a little more or less. In Provence they reckon by milleroles, and the millerole of Toulon contains 66 Paris pints, or 100 pints of Amsterdam, nearly; and
| At Rochelle, Cognac, the Isle of Rhé, and the country of Aunis | 27 Veertels | per barrel. |
| At Nants, and several places of Bretagne and Anjou | 29 Veertels | |
| At Bourdeaux, and different parts of Guienne | 32 Verges | |
| At Amsterdam, and other cities of Holland | 30 Veertels | |
| At Hamburg and Lubeck | 30 Verges | |
| At Embden | 27 Verges |
In Provence and Languedoc, brandy is sold by the quintal, the casks included; and at Bruges, in Flanders, the verges are called fetiers of 16 stops each, and the spirit is sold at so much per stop.
Olive-oil is also shipped in casks of various sizes, according to the custom of the places where it is embarked, and the conveniency of stowage. In England it is sold by the ton of 236 gallons; and at Amsterdam by the ton of 717 mingles, or 1434 pints. In Provence it is sold by milleroles of 66 Paris-pints: from Spain and Portugal it is brought in pipes, or butts, of different gauges; at the first place it is sold by roves, whereof 40 go to the butt; and at the latter place by almodas, whereof 26 makes a pipe. Train-oil is sold in England by the ton, at Amsterdam by the barrel.
MEASURES of capacity for things dry. English dry or corn measures are raised from the Winchester-gallon, which contains 272½ solid inches, and ought to hold of pure running water 9 pounds 13 ounces. This seems to stand on the foot of the old wine-gallon
the Paris pint is nearly equal to the English wine-quart. Measure.
The butts or pipes from Cadiz, Malaga, Alicante, Benecarlo, Saloe, and Mataro, and from the Canaries, from Lisbon, Oporto, and Fayal, are very different in their gauges, though in affreightments they are all reckoned two to the ton.
Vinegar is measured in the same manner as wine; but the measures for brandies are different: these spirits from France, Spain, Portugal, &c. are generally shipped in large casks called pipes, butts, and pieces, according to the places from whence they are reported, &c. In France, brandy is shipped in casks called pieces at Bourdeaux, and pipes at Rochelle, Cognac, the Isle of Rhé, and other neighbouring places, which contain some more and some less, even from 60 to 90 Amsterdam-verges or veertels, according to the capacity of the vessels, and the places they come from, which being reduced into barrels will stand as follows, viz.
| of 224 cubic inches, 12 being to 14½ as 224 to 272½; but by an act of parliament made in 1697 it is decreed, that a round bushel, 18½ inches wide and 8 deep, is a legal Winchester-bushel. Now such a bushel will only hold 2150. 42 cubic inches, consequently the gallon will hold 268. 8 cubic inches, the divisions and multiples whereof are as in the following table. |
| Solid inches | |||
| 33.6 | Pint | ||
| 268.8 | 8 | Gallon | |
| 537.6 | 16 | 2 Peck | |
| 2150.4 | 64 | 8 Bushels | |
| 17203.2 | 512 | 32 Quarter. | |
| Reck. | Gal. | Pint. | solid pints | Reck. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Gachal | 0 | 0 | 0 1/10 | 0.032 | |
| 20 Cab | 0 | 0 | 2 1/2 | 0.073 | |
| 36 1/2 Gomor | 0 | 0 | 5 1/2 | 1.211 | |
| 120 6 3/4 Seah | 1 | 0 | 1 | 4.036 | |
| 360 18 10 3/4 Ephra | 3 | 0 | 3 | 12.107 | |
| 1800 90 50 15 5 Leteeh | 16 | 0 | 0 | 26.500 | |
| 3600 180 100 30 10 2 Chomer, or coron | 32 | 0 | 1 | 18.969 |
| Peck. | Gal. | Pint. | Sol. inch. | Dec. | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cochliarion | 0 | 0 | 0 | 0.276 | ||||
| 10 | Cyathos | 0 | 0 | 0 | 2.763 | |||
| 15 | Oxybaphon | 0 | 0 | 0 | 4.144 | |||
| 60 | 6 | 4 Cotyle | 0 | 0 | 0 | 16.579 | ||
| 120 | 12 | 8 Xestes | 0 | 0 | 0 | 33.158 | ||
| 180 | 18 | 12 Choenix | 0 | 0 | 1 | 15.705 | ||
| 864 | 864 | 576 144 72 48 | Medimnos | 4 | 0 | 6 | 3.501 | |
| Peck. | Gal. | Pint. | Sol. inch. | Dec. | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ligula | 0 | 0 | 0.01 | |||||
| 4 | Cyathus | 0 | 0 | 0.04 | ||||
| 6 | Acetabulum | 0 | 0 | 0.06 | ||||
| 24 | 6 | 4 Hemina | 0 | 0 | 8 | 0.24 | ||
| 48 | 12 | 8 Sextarius | 0 | 0 | 1 | 0.48 | ||
| 384 | 96 | 64 16 8 | Semimodius | 0 | 1 | 0 | 3.84 | |
| 768 | 192 | 128 32 16 2 | Modius | 1 | 0 | 0 | 7.68 | |
In the several parts of Europe, salt, which is a more staple and current commodity than any other, is bought and sold by different measures, according to the several places of its dispatch; at Amsterdam it is sold by the cent of 404 measures or scheppels, which cent is reckoned to be 7 lafts or 14 tons, and the last is to weigh 4000 lb. the 7 lafts making 28000 lb. called the cent of salt, which also contains 208 sacks; though some of this commodity is much heavier than others. In the cities of France, salt is sold by the muid, whose size varies according to the different places of its manufacture and dispatch. At Paris this measure is reckoned to contain 12 setiers, or 48 minots, which minot is also divided into other measures. The cent of salt from Marans, Brouage, Sude, and the isle of Rhe, contain 28 stricken muids, and each muid 24 boiseaux, which yields at Amsterdam
11 lafts, or 23 tons, more or less. In Copenhagen the said cent renders only 9 lafts, the last being reckoned here equal to 18 tons, and 50 lafts to correspond with 52 of Coningsberg, at which place the cent produces about 10 lafts, or 40,000 lb. At Riga the said cent yields the same measure as at Coningsberg; and about 6 lafts of Riga make the great cent of Amsterdam. The said French cent produces at Dantzick from 11 to 12 lafts, of which lafts from 7 to 7 make likewise the great cent of Amsterdam. At Stetin in Pomerania, the French cent yielded 10 lafts, making 40,000 measure and weight of the said place. In Portugal it is bought by the muid, of which four make a last, and seven the cent of Amsterdam. At Alamat and Ivica it is sold by the modin, which weighs from 27 to 2800 cwt. English.
A TABLE, representing the Conformity which the LONG MEASURES of the principal kind, by the Sieur JEAN LARUE Merchant at Lyons, in his Treatise dedicated to ENGLAND or London in the Front, as the Sieur LARUE has done PARIS for the use
☛ The ells of Amsterdam, Haerlem, Leyden, the Hague, Rotterdam, and other cities of Holland, as well as the ell of Nuremberg, are equal among themselves. They are also comprehended under the ell of Amsterdam, as that of Osnaburgh is under that of France and England, and the end of Bern and Basil under that of Hamburg, Frankfort, and Leipzig.
| A | B | C | D | E | F | G | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yards of England, Scotl. and Irel. | Ells of France and England. | Ells of Holland and Amsterdam. | Ells of Antwerp and Brussels. | Ells of Hamb. Frankf. Leipzig and Cologne. | Ells of Breslaw in Silesia. | Ells of Dantzick. | ||
| A | 100 Yards of Scotland, England, and Ireland | 100 | 78 | 133 | 131 | 160 | 166 | 166 |
| B | 100 Ells of France and England | 128 | 100 | 173 | 166 | 205 | 213 | 213 |
| C | 100 Ells of Holland or Amsterdam | 75 | 75 | 100 | 98 | 120 | 125 | 125 |
| D | 100 Ells of Antwerp and Brussels | 76 | 60 | 101 | 100 | 151 | 126 | 126 |
| E | 100 Ells of Hamburg, Frankfort, &c. | 62 | 48 | 83 | 82 | 100 | 104 | 104 |
| F | 100 Ells of Breslaw in Silesia | 60 | 46 | 80 | 79 | 96 | 100 | 100 |
| G | 100 Ells of Dantzick | 66 | 52 | 89 | 87 | 96 | 111 | 111 |
| H | 100 Ells of Bergen and Drontheim | 67 | 52 | 90 | 89 | 108 | 112 | 112 |
| I | 100 Ells of Sweden or Stockholm | 65 | 51 | 87 | 86 | 105 | 109 | 109 |
| K | 100 Ells of St Gall for linen | 87 | 67 | 116 | 114 | 139 | 145 | 145 |
| L | 100 Ells of St Gall for cloth | 97 | 52 | 89 | 88 | 107 | 111 | 111 |
| M | 100 Ells of Geneva | 124 | 97 | 166 | 164 | 200 | 208 | 208 |
| N | 100 Canes of Marseilles and Montpellier | 214 | 167 | 286 | 282 | 343 | 357 | 357 |
| O | 100 Canes of Toulouse and Upper Languedoc | 199 | 156 | 266 | 263 | 320 | 333 | 333 |
| P | 100 Canes of Genoa of 9 palms | 245 | 191 | 327 | 323 | 392 | 408 | 408 |
| Q | 100 Canes of Rome | 227 | 177 | 303 | 299 | 363 | 378 | 378 |
| R | 100 Vares of Castile and Biscay | 93 | 73 | 125 | 123 | 150 | 156 | 156 |
| S | 100 Vares of Cadiz and Andalusia | 91 | 71 | 122 | 119 | 146 | 152 | 152 |
| T | 100 Vares of Portugal or Lisbon | 123 | 96 | 164 | 162 | 96 | 205 | 205 |
| V | 100 Covados of Portugal or Lisbon | 74 | 58 | 100 | 98 | 120 | 125 | 125 |
| W | 100 Braffes of Venice | 73 | 57 | 98 | 96 | 117 | 122 | 122 |
| X | 100 Braffes of Bergamo, &c. | 72 | 55 | 95 | 93 | 114 | 118 | 118 |
| Y | 100 Braffes of Florence, Leghorn, &c. | 65 | 50 | 85 | 84 | 102 | 106 | 106 |
| Z | 100 Braffes of Milan | 58 | 45 | 78 | 77 | 93 | 97 | 97 |
Make
N. B. By means of this Table, the reader may please to observe, that 100 ells of Paris and of England are equal by the common rule of three, or proportion.
A TABLE, representing the Conformity which the LONG MEASURES of the principal TRADING CITIES of EUROPE have with each other, published in 1747, as the most authentic of its kind, by the Sieur JEAN LARUE Merchant at Lyons, in his Treatise dedicated to the Count de MAUREPAS; with the difference only of transposing one of the Columns, in order to place ENGLAND or LONDON in the Front, as the Sieur LARUE has done PARIS for the use of the French nation more particularly.
♠ The cities of Amsterdam, Haarlem, Leyden, the Hague, Rotterdam, and other cities of Holland, as well as the city of Nuremberg, are equal among themselves. They are also comprehended under the city of Amsterdam, as that of Olsburgh is under that of France and England, and the city of Bern and Basel under that of Hamburg, Frankfurt, and Leipzig.
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yards of England, France, Scotland, and Ireland. | Ells of France and England. | Ells of Holland and Amsterdam. | Ells of Antwerp and Brussels. | Ells of Hamburg, Frankfurt, and Cologne. | Ells of Berwick in Silesia. | Ells of Danzig. | Ells of Bergen and Drusburgh. | Ells of Sweden or Stockholm. | Ells of St Gall for linen. | Ells of St Gall for cloth. | Ells of Geneva. | Cases of Marfettes and Montpellier. | Cases of Toulouse, Albi, and Cahors. | Cases of Orleans, 9 palmes. | Cases of Rome. | Vares of Cal. of the Ticcy. | Vares of Cal. of the Andalusia. | Vares of Portugal or Lisbon. | Covers of Portugal or Lisbon. | Brasses of Venice. | Brasses of Florence, Leghorn, and Lucca. | Brasses of Milan. | ||
| A 100 Yards of Scotland, England, and Ireland | 100 | 28 | 133 | 131 | 160 | 55 | 103 | 46 | 154 | 114 | 149 | 85 | 45 | 50 | 40 | 44 | 155 | 169 | 31 | 133 | 136 | 104 | 154 | 131 |
| B 100 Ells of France and England | 118 | 100 | 123 | 105 | 103 | 113 | 109 | 78 | 155 | 147 | 191 | 102 | 59 | 64 | 58 | 56 | 135 | 140 | 104 | 171 | 174 | 179 | 159 | 179 |
| C 100 Ells of Holland or Amsterdam | 71 | 75 | 100 | 98 | 120 | 125 | 112 | 110 | 114 | 85 | 113 | 60 | 33 | 37 | 30 | 33 | 80 | 81 | 60 | 100 | 100 | 100 | 100 | 118 |
| D 100 Ells of Antwerp and Brussels | 76 | 60 | 101 | 100 | 111 | 115 | 114 | 111 | 115 | 87 | 113 | 60 | 31 | 34 | 30 | 33 | 78 | 84 | 60 | 101 | 103 | 105 | 118 | 130 |
| E 100 Ells of Hamburg, Frankfurt, &c. | 61 | 48 | 83 | 83 | 100 | 104 | 93 | 91 | 93 | 71 | 91 | 59 | 39 | 31 | 35 | 31 | 65 | 68 | 50 | 81 | 85 | 88 | 97 | 107 |
| F 100 Ells of Berwick in Silesia | 60 | 45 | 80 | 79 | 95 | 100 | 89 | 88 | 98 | 65 | 89 | 48 | 28 | 30 | 24 | 26 | 55 | 72 | 45 | 80 | 85 | 84 | 93 | 102 |
| G 100 Ells of Danzig | 66 | 51 | 89 | 87 | 96 | 111 | 100 | 98 | 103 | 75 | 99 | 53 | 31 | 33 | 27 | 29 | 71 | 72 | 54 | 89 | 90 | 93 | 103 | 114 |
| H 100 Ells of Bergen and Drusburgh | 67 | 52 | 90 | 89 | 108 | 112 | 104 | 100 | 103 | 77 | 100 | 54 | 31 | 33 | 27 | 29 | 73 | 74 | 55 | 90 | 91 | 94 | 105 | 115 |
| I 100 Ells of Sweden or Stockholm | 65 | 51 | 87 | 86 | 103 | 109 | 97 | 95 | 100 | 75 | 98 | 53 | 30 | 31 | 25 | 28 | 70 | 71 | 53 | 87 | 89 | 93 | 102 | 112 |
| K 100 Ells of St Gall for linen | 87 | 67 | 116 | 114 | 139 | 145 | 150 | 132 | 133 | 100 | 130 | 69 | 40 | 41 | 35 | 38 | 93 | 93 | 70 | 116 | 118 | 122 | 133 | 149 |
| L 100 Ells of St Gall for cloth | 97 | 58 | 89 | 88 | 107 | 118 | 109 | 98 | 103 | 75 | 100 | 53 | 31 | 33 | 27 | 29 | 78 | 72 | 54 | 89 | 91 | 94 | 104 | 114 |
| M 100 Ells of Geneva | 114 | 97 | 150 | 154 | 180 | 188 | 197 | 183 | 191 | 143 | 190 | 109 | 58 | 61 | 50 | 55 | 131 | 130 | 111 | 166 | 170 | 172 | 183 | 184 |
| N 100 Cases of Marfettes and Montpellier | 114 | 107 | 155 | 152 | 183 | 187 | 191 | 174 | 187 | 145 | 190 | 113 | 60 | 62 | 57 | 64 | 148 | 134 | 114 | 166 | 171 | 174 | 183 | 184 |
| O 100 Cases of Toulouse and Upper Languedoc | 109 | 116 | 155 | 150 | 189 | 193 | 200 | 193 | 194 | 139 | 198 | 160 | 93 | 100 | 81 | 88 | 143 | 148 | 152 | 166 | 172 | 180 | 189 | 188 |
| P 100 Cases of Genoa of 9 palmes | 145 | 191 | 197 | 193 | 232 | 240 | 257 | 239 | 251 | 218 | 255 | 166 | 114 | 122 | 100 | 108 | 169 | 168 | 199 | 217 | 222 | 244 | 251 | 240 |
| Q 100 Cases of Rome | 117 | 127 | 193 | 199 | 253 | 258 | 260 | 233 | 247 | 200 | 259 | 181 | 105 | 113 | 93 | 100 | 142 | 143 | 184 | 203 | 209 | 219 | 233 | 189 |
| R 100 Vares of Cal. of the Andalusia | 93 | 73 | 125 | 123 | 150 | 156 | 140 | 137 | 143 | 107 | 149 | 75 | 43 | 45 | 38 | 41 | 100 | 102 | 79 | 135 | 137 | 138 | 145 | 159 |
| S 100 Vares of Cal. of the Andalusia | 91 | 71 | 123 | 120 | 145 | 153 | 138 | 134 | 139 | 105 | 137 | 73 | 41 | 41 | 37 | 40 | 97 | 100 | 74 | 132 | 135 | 139 | 142 | 157 |
| T 100 Vares of Portugal or Lisbon | 123 | 96 | 164 | 161 | 195 | 202 | 184 | 180 | 185 | 143 | 183 | 94 | 57 | 61 | 50 | 54 | 121 | 134 | 100 | 164 | 167 | 172 | 191 | 170 |
| V 100 Covers of Portugal or Lisbon | 74 | 58 | 100 | 98 | 120 | 121 | 118 | 110 | 114 | 85 | 113 | 60 | 35 | 37 | 30 | 33 | 80 | 81 | 60 | 100 | 100 | 100 | 100 | 118 |
| W 100 Brasses of Venice | 73 | 57 | 98 | 95 | 117 | 121 | 114 | 107 | 112 | 84 | 119 | 58 | 34 | 35 | 29 | 31 | 78 | 80 | 59 | 98 | 100 | 103 | 114 | 126 |
| X 100 Brasses of Bergamo, &c. | 73 | 55 | 91 | 93 | 114 | 118 | 105 | 104 | 108 | 80 | 105 | 57 | 33 | 35 | 29 | 31 | 76 | 78 | 58 | 95 | 97 | 100 | 109 | 121 |
| Y 100 Brasses of Florence, Leghorn, &c. | 69 | 50 | 85 | 84 | 102 | 105 | 95 | 94 | 98 | 73 | 93 | 53 | 30 | 33 | 26 | 28 | 68 | 70 | 53 | 91 | 92 | 95 | 100 | 109 |
| Z 100 Brasses of Milan | 58 | 41 | 70 | 77 | 93 | 97 | 87 | 85 | 89 | 67 | 87 | 45 | 27 | 29 | 23 | 25 | 61 | 63 | 47 | 78 | 79 | 82 | 90 | 100 |
N.B. By means of this Table, the reader may please to observe, that 100 ells of Paris and of England make 133 ells of Holland; and in like manner you will find how the measures of other places in the Table correspond with each other. By the common rule of three, or proportion, you will easily make your computations for any quantity required.
1. The following table is a summary of the data collected during the period of 1900 to 1905. It is divided into two main sections: A. General Information and B. Detailed Data.
| Year | Month | Day | Temperature | Humidity | Wind | Pressure | Remarks | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Max | Min | Max | Min | Dir | Speed | Max | Min | ||||
| 1900 | Jan | 1 | 42 | 38 | 75 | 70 | N | 5 | 30.01 | 29.98 | Clear |
| 1900 | Jan | 2 | 43 | 39 | 76 | 71 | N | 6 | 30.02 | 29.99 | Clear |
| 1900 | Jan | 3 | 44 | 40 | 77 | 72 | N | 7 | 30.03 | 30.00 | Clear |
| 1900 | Jan | 4 | 45 | 41 | 78 | 73 | N | 8 | 30.04 | 30.01 | Clear |
| 1900 | Jan | 5 | 46 | 42 | 79 | 74 | N | 9 | 30.05 | 30.02 | Clear |
| 1900 | Jan | 6 | 47 | 43 | 80 | 75 | N | 10 | 30.06 | 30.03 | Clear |
| 1900 | Jan | 7 | 48 | 44 | 81 | 76 | N | 11 | 30.07 | 30.04 | Clear |
| 1900 | Jan | 8 | 49 | 45 | 82 | 77 | N | 12 | 30.08 | 30.05 | Clear |
| 1900 | Jan | 9 | 50 | 46 | 83 | 78 | N | 13 | 30.09 | 30.06 | Clear |
| 1900 | Jan | 10 | 51 | 47 | 84 | 79 | N | 14 | 30.10 | 30.07 | Clear |
| 1900 | Jan | 11 | 52 | 48 | 85 | 80 | N | 15 | 30.11 | 30.08 | Clear |
| 1900 | Jan | 12 | 53 | 49 | 86 | 81 | N | 16 | 30.12 | 30.09 | Clear |
| 1900 | Jan | 13 | 54 | 50 | 87 | 82 | N | 17 | 30.13 | 30.10 | Clear |
| 1900 | Jan | 14 | 55 | 51 | 88 | 83 | N | 18 | 30.14 | 30.11 | Clear |
| 1900 | Jan | 15 | 56 | 52 | 89 | 84 | N | 19 | 30.15 | 30.12 | Clear |
| 1900 | Jan | 16 | 57 | 53 | 90 | 85 | N | 20 | 30.16 | 30.13 | Clear |
| 1900 | Jan | 17 | 58 | 54 | 91 | 86 | N | 21 | 30.17 | 30.14 | Clear |
| 1900 | Jan | 18 | 59 | 55 | 92 | 87 | N | 22 | 30.18 | 30.15 | Clear |
| 1900 | Jan | 19 | 60 | 56 | 93 | 88 | N | 23 | 30.19 | 30.16 | Clear |
| 1900 | Jan | 20 | 61 | 57 | 94 | 89 | N | 24 | 30.20 | 30.17 | Clear |
| 1900 | Jan | 21 | 62 | 58 | 95 | 90 | N | 25 | 30.21 | 30.18 | Clear |
| 1900 | Jan | 22 | 63 | 59 | 96 | 91 | N | 26 | 30.22 | 30.19 | Clear |
| 1900 | Jan | 23 | 64 | 60 | 97 | 92 | N | 27 | 30.23 | 30.20 | Clear |
| 1900 | Jan | 24 | 65 | 61 | 98 | 93 | N | 28 | 30.24 | 30.21 | Clear |
| 1900 | Jan | 25 | 66 | 62 | 99 | 94 | N | 29 | 30.25 | 30.22 | Clear |
| 1900 | Jan | 26 | 67 | 63 | 100 | 95 | N | 30 | 30.26 | 30.23 | Clear |
| 1900 | Jan | 27 | 68 | 64 | 101 | 96 | N | 31 | 30.27 | 30.24 | Clear |
| 1900 | Jan | 28 | 69 | 65 | 102 | 97 | N | 32 | 30.28 | 30.25 | Clear |
| 1900 | Jan | 29 | 70 | 66 | 103 | 98 | N | 33 | 30.29 | 30.26 | Clear |
| 1900 | Jan | 30 | 71 | 67 | 104 | 99 | N | 34 | 30.30 | 30.27 | Clear |
| 1900 | Jan | 31 | 72 | 68 | 105 | 100 | N | 35 | 30.31 | 30.28 | Clear |
| 1900 | Feb | 1 | 73 | 69 | 106 | 101 | N | 36 | 30.32 | 30.29 | Clear |
| 1900 | Feb | 2 | 74 | 70 | 107 | 102 | N | 37 | 30.33 | 30.30 | Clear |
| 1900 | Feb | 3 | 75 | 71 | 108 | 103 | N | 38 | 30.34 | 30.31 | Clear |
| 1900 | Feb | 4 | 76 | 72 | 109 | 104 | N | 39 | 30.35 | 30.32 | Clear |
| 1900 | Feb | 5 | 77 | 73 | 110 | 105 | N | 40 | 30.36 | 30.33 | Clear |
| 1900 | Feb | 6 | 78 | 74 | 111 | 106 | N | 41 | 30.37 | 30.34 | Clear |
| 1900 | Feb | 7 | 79 | 75 | 112 | 107 | N | 42 | 30.38 | 30.35 | Clear |
| 1900 | Feb | 8 | 80 | 76 | 113 | 108 | N | 43 | 30.39 | 30.36 | Clear |
| 1900 | Feb | 9 | 81 | 77 | 114 | 109 | N | 44 | 30.40 | 30.37 | Clear |
| 1900 | Feb | 10 | 82 | 78 | 115 | 110 | N | 45 | 30.41 | 30.38 | Clear |
| 1900 | Feb | 11 | 83 | 79 | 116 | 111 | N | 46 | 30.42 | 30.39 | Clear |
| 1900 | Feb | 12 | 84 | 80 | 117 | 112 | N | 47 | 30.43 | 30.40 | Clear |
| 1900 | Feb | 13 | 85 | 81 | 118 | 113 | N | 48 | 30.44 | 30.41 | Clear |
| 1900 | Feb | 14 | 86 | 82 | 119 | 114 | N | 49 | 30.45 | 30.42 | Clear |
| 1900 | Feb | 15 | 87 | 83 | 120 | 115 | N | 50 | 30.46 | 30.43 | Clear |
| 1900 | Feb | 16 | 88 | 84 | 121 | 116 | N | 51 | 30.47 | 30.44 | Clear |
| 1900 | Feb | 17 | 89 | 85 | 122 | 117 | N | 52 | 30.48 | 30.45 | Clear |
| 1900 | Feb | 18 | 90 | 86 | 123 | 118 | N | 53 | 30.49 | 30.46 | Clear |
| 1900 | Feb | 19 | 91 | 87 | 124 | 119 | N | 54 | 30.50 | 30.47 | Clear |
| 1900 | Feb | 20 | 92 | 88 | 125 | 120 | N | 55 | 30.51 | 30.48 | Clear |
| 1900 | Feb | 21 | 93 | 89 | 126 | 121 | N | 56 | 30.52 | 30.49 | Clear |
| 1900 | Feb | 22 | 94 | 90 | 127 | 122 | N | 57 | 30.53 | 30.50 | Clear |
| 1900 | Feb | 23 | 95 | 91 | 128 | 123 | N | 58 | 30.54 | 30.51 | Clear |
| 1900 | Feb | 24 | 96 | 92 | 129 | 124 | N | 59 | 30.55 | 30.52 | Clear |
| 1900 | Feb | 25 | 97 | 93 | 130 | 125 | N | 60 | 30.56 | 30.53 | Clear |
| 1900 | Feb | 26 | 98 | 94 | 131 | 126 | N | 61 | 30.57 | 30.54 | Clear |
| 1900 | Feb | 27 | 99 | 95 | 132 | 127 | N | 62 | 30.58 | 30.55 | Clear |
| 1900 | Feb | 28 | 100 | 96 | 133 | 128 | N | 63 | 30.59 | 30.56 | Clear |
| 1900 | Feb | 29 | 101 | 97 | 134 | 129 | N | 64 | 30.60 | 30.57 | Clear |
| 1900 | Feb | 1 | 102 | 98 | 135 | 130 | N | 65 | 30.61 | 30.58 | Clear |
| 1900 | Feb | 2 | 103 | 99 | 136 | 131 | N | 66 | 30.62 | 30.59 | Clear |
| 1900 | Feb | 3 | 104 | 100 | 137 | 132 | N | 67 | 30.63 | 30.60 | Clear |
| 1900 | Feb | 4 | 105 | 101 | 138 | 133 | N | 68 | 30.64 | 30.61 | Clear |
| 1900 | Feb | 5 | 106 | 102 | 139 | 134 | N | 69 | 30.65 | 30.62 | Clear |
| 1900 | Feb | 6 | 107 | 103 | 140 | 135 | N | 70 | 30.66 | 30.63 | Clear |
| 1900 | Feb | 7 | 108 | 104 | 141 | 136 | N | 71 | 30.67 | 30.64 | Clear |
| 1900 | Feb | 8 | 109 | 105 | 142 | 137 | N | 72 | 30.68 | 30.65 | Clear |
| 1900 | Feb | 9 | 110 | 106 | 143 | 138 | N | 73 | 30.69 | 30.66 | Clear |
| 1900 | Feb | 10 | 111 | 107 | 144 | 139 | N | 74 | 30.70 | 30.67 | Clear |
| 1900 | Feb | 11 | 112 | 108 | 145 | 140 | N | 75 | 30.71 | 30.68 | Clear |
| 1900 | Feb | 12 | 113 | 109 | 146 | 141 | N | 76 | 30.72 | 30.69 | Clear |
| 1900 | Feb | 13 | 114 | 110 | 147 | 142 | N | 77 | 30.73 | 30.70 | Clear |
| 1900 | Feb | 14 | 115 | 111 | 148 | 143 | N | 78 | 30.74 | 30.71 | Clear |
| 1900 | Feb | 15 | 116 | 112 | 149 | 144 | N | 79 | 30.75 | 30.72 | Clear |
| 1900 | Feb | 16 | 117 | 113 | 150 | 145 | N | 80 | 30.76 | 30.73 | Clear |
| 1900 | Feb | 17 | 118 | 114 | 151 | 146 | N | 81 | 30.77 | 30.74 | Clear |
| 1900 | Feb | 18 | 119 | 115 | 152 | 147 | N | 82 | 30.78 | 30.75 | Clear |
| 1900 | Feb | 19 | 120 | 116 | 153 | 148 | N | 83 | 30.79 | 30.76 | Clear |
| 1900 | Feb | 20 | 121 | 117 | 154 | 149 | N | 84 | 30.80 | 30.77 | Clear |
| 1900 | Feb | 21 | 122 | 118 | 155 | 150 | N | 85 | 30.81 | 30.78 | Clear |
| 1900 | Feb | 22 | 123 | 119 | 156 | 151 | N | 86 | 30.82 | 30.79 | Clear |
| 1900 | Feb | 23 | 124 | 120 | 157 | 152 | N | 87 | 30.83 | 30.80 | Clear |
| 1900 | Feb | 24 | 125 | 121 | 158 | 153 | N | 88 | 30.84 | 30.81 | Clear |
| 1900 | Feb | 25 | 126 | 122 | 159 | 154 | N | 89 | 30.85 | 30.82 | Clear |
| 1900 | Feb | 26 | 127 | 123 | 160 | 155 | N | 90 | 30.86 | 30.83 | Clear |
| 1900 | Feb | 27 | 128 | 124 | 161 | 156 | N | 91 | 30.87 | 30.84 | Clear |
| 1900 | Feb | 28 | 129 | 125 | 162 | 157 | N | 92 | 30.88 | 30.85 | Clear |
| 1900 | Feb | 29 | 130 | 126 | 163 | 158 | N | 93 | 30.89 | 30.86 | Clear |
| 1900 | Feb | 1 | 131 | 127 | 164 | 159 | N | 94 | 30.90 | 30.87 | Clear |
| 1900 | Feb | 2 | 132 | 128 | 165 | 160 | N | 95 | 30.91 | 30.88 | Clear |
| 1900 | Feb | 3 | 133 | 129 | 166 | 161 | N | 96 | 30.92 | 30.89 | Clear |
| 1900 | Feb | 4 | 134 | 130 | 167 | 162 | N | 97 | 30.93 | 30.90 | Clear |
| 1900 | Feb | 5 | 135 | 131 | 168 | 163 | N | 98 | 30.94 | 30.91 | Clear |
| 1900 | Feb | 6 | 136 | 132 | 169 | 164 | N | 99 | 30.95 | 30.92 | Clear |
| 1900 | Feb | 7 | 137 | 133 | 170 | 165 | N | 100 | 30.96 | 30.93 | Clear |
| 1900 | Feb | 8 | 138 | 134 | 171 | 166 | N | 101 | 30.97 | 30.94 | Clear |
| 1900 | Feb | 9 | 139 | 135 | 172 | 167 | N | 102 | 30.98 | 30.95 | Clear |
| 1900 | Feb | 10 | 140 | 136 | 173 | 168 | N | 103 | 30.99 | 30.96 | Clear |
| 1900 | Feb | 11 | 141 | 137 | 174 | 169 | N | 104 | 31.00 | 30.97 | Clear |
| 1900 | Feb | 12 | 142 | 138 | 175 | 170 | N | 105 | 31.01 | 30.98 | Clear |
| 1900 | Feb | 13 | 143 | 139 | 176 | 171 | N | 106 | 31.02 | 30.99 | Clear |
| 1900 | Feb | 14 | 144 | 140 | 177 | 172 | N | 107 | 31.03 | 31.00 | Clear |
| 1900 | Feb | 15 | 145 | 141 | 178 | 173 | N | 108 | 31.04 | 31.01 | Clear |
| 1900 | Feb | 16 | 146 | 142 | 179 | 174 | N | 109 | 31.05 | 31.02 | Clear |
| 1900 | Feb | 17 | 147 | 143 | 180 | 175 | N | 110 | 31.06 | 31.03 | Clear |
| 1900 | Feb | 18 | 148 | 144 | 181 | 176 | N | 111 | 31.07 | 31.04 | Clear |
| 1900 | Feb | 19 | 149 | 145 | 182 | 177 | N | 112 | 31.08 | 31.05 | Clear |
| 1900 | Feb | 20 | 150 | 146 | 183 | 178 | N | 113 | 31.09 | 31.06 | Clear |
| 1900 | Feb | 21 | 151 | 147 | 184 | 179 | N | 114 | 31.10 | 31.07 | Clear |
| 1900 | Feb | 22 | 152 | 148 | 185 | 180 | N | 115 | 31.11 | 31.08 | Clear |
| 1900 | Feb | 23 | 153 | 149 | 186 | 181 | N | 116 | 31.12 | 31.09 | Clear |
| 1900 | Feb | 24 | 154 | 150 | 187 | 182 | N | 117 | 31.13 | 31.10 | Clear |
| 1900 | Feb | 25 | 155 | 151 | 188 | 183 | N | 118 | 31.14 | 31.11 | Clear |
| 1900 | Feb | 26 | 156 | 152 | 189 | 184 | N | 119 | 31.15 | 31.12 | Clear |
| 1900 | Feb | 27 | 157 | 153 | 190 | 185 | N | 120 | 31.16 | 31.13 | Clear |
| 1900 | Feb | 28 | 158 | 154 | 191 | 186 | N | 121 | 31.17 | 31.14 | Clear |
| 1900 | Feb | 29 | 159 | 155 | 192 | 187 | N | 122 | 31.18 | 31.15 | Clear |
| 1900 | Feb | 1 | 160 | 156 | 193 | 188 | N | 123 | 31.19 | 31.16 | Clear |
| 1900 | Feb | 2 | 161 | 157 | 194 | 189 | N | 124 | 31.20 | 31.17 | Clear |
| 1900 | Feb | 3 | 162 | 158 | 195 | 190 | N | 125 | 31.21 | 31.18 | Clear |
| 1900 | Feb | 4 | 163 | 159 | 196 | 191 | N | 126 | 31.22 | 31.19 | Clear |
| 1900 | Feb | 5 | 164 | 160 | 197 | 192 | N | 127 | 31.23 | 31.20 | Clear |
| 1900 | Feb | 6 | 165 | 161 | 198 | 193 | N | 128 | 31.24 | 31.21 | Clear |
| 1900 | Feb | 7 | 166 | 162 | 199 | 194 | N | 129 | 31.25 | 31.22 | Clear |
| 1900 | Feb | 8 | 167 | 163 | 200 | 195 | N | 130 | 31.26 | 31.23 | Clear |
| 1900 | Feb | 9 | 168 | 164 | 201 | 196 | N | 131 | 31.27 | 31.24 | Clear |
| 1900 | Feb | 10 | 169 | 165 | 202 | 197 | N | 132 | 31.28 | 31.25 | Clear |
| 1900 | Feb | 11 | 170 | 166 | 203 | ||||||