AGLIONBY (John), an English divine, chaplain in ordinary to king James I. a man of universal learning, who had a very considerable hand in the translation of the New Testament appointed by king James I. in 1604.