QUIRK, in a general sense, denotes a subtlety or artful distinction.