Topic · 7 of 8 editions · peak 22,725 chars
TRANSLATION
1st2nd3rd4th5th6th7th8th
| Edition | As printed | Type | Chars | Location | vs. previous |
|---|---|---|---|---|---|
| 1st ed. (1771) | ① TRANSLATION | article | 159 | vol. 3, p. 902 | |
| 1st ed. (1771) | ② TRANSLATION | article | 95 | vol. 3, p. 902 | |
| 2nd ed. (1778–83) | ① TRANSLATION | article | 260 | vol. 10, p. 8636 | substantially revised · J 0.54 |
| 3rd ed. (1797) | ③ TRANSLATION | article | 782 | vol. 18, p. 555 | |
| 3rd ed. (1797) | ① TRANSLATION | article | 163 | vol. 18, p. 555 | substantially revised · J 0.59 |
| Suppl. 3rd (1801) | ④ TRANSLATION | article | 22,725 | vol. 2, p. 701 | |
| 4th ed. (1810) | ③ TRANSLATION | article | 779 | vol. 20, p. 460 | revised · J 0.89 |
| 4th ed. (1810) | ① TRANSLATION | article | 164 | vol. 20, p. 460 | revised · J 0.83 |
| 5th ed. (1815) | ③ TRANSLATION | article | 944 | vol. 20, p. 460 | revised · J 0.78 |
| 6th ed. (1823) | ③ TRANSLATION | article | 942 | vol. 20, p. 460 | reprint · J 0.96 |
| 7th ed. (1842) | ③ TRANSLATION | article | 992 | vol. 21, p. 344 | revised · J 0.83 |