in the language of Bengal, a question or request.