Home1815 Edition

TRANSLATION

Volume 20 · 155 words · 1815 Edition

the act of transferring or removing a thing from one place to another; as we say, the translation of a bishop's see, a council, a seat of justice, &c.

TRANSLATION is also used for the version of a book or writing out of one language into another.

The principles of translation have been clearly and accurately laid down by Dr Campbell of Aberdeen in his invaluable Preliminary Differations to his excellent translations of the gospels. The fundamental rules which he establishes are three: 1. That the translation should give a complete transcript of the ideas of the original. 2. That the style and manner of the original should be preserved in the translation. 3. That the translation should have all the ease of original composition. The rules deducible from these general laws are explained and illustrated with much judgment and taste, in an Essay on the Principles of Translation, by Mr Tytler, judge-advocate of Scotland.