the hero of an Arabian romance, translated in