Residents of William's Lake and Canoe Creek — Sub-district C, surnames Q (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 18 | qua_quichan | tommy | M | | Roman Catholic | Aboriginal peoples, n.s | British Columbia | No Occupation Listed | 30 |
| 3 | quaden | vaa | M | 23 | | Chinese | China | No Occupation Listed | 23 |
| 13 | quainst | jim | M | | Roman Catholic | Aboriginal peoples, n.s | British Columbia | No Occupation Listed | 180 |
| 11 | quamalow | eustace | M | | Roman Catholic | Aboriginal peoples, n.s | British Columbia | No Occupation Listed | 4 |
| 7 | quelask | baptiste | M | | Roman Catholic | Aboriginal peoples, n.s | British Columbia | No Occupation Listed | 27 |
| 5 | quigley | joseph | M | 38 | Anglican | Irish | Ontario | Livestock farmers | 45 |
| 14 | quilcha | elizabeth | F | | Roman Catholic | Aboriginal peoples, n.s | British Columbia | No Occupation Listed | 130 |
| 10 | quilsemna | emille | M | | Roman Catholic | Aboriginal peoples, n.s | British Columbia | No Occupation Listed | 121 |
| 22 | quiltzask | jack | M | | Roman Catholic | Aboriginal peoples, n.s | British Columbia | No Occupation Listed | 30 |