Residents of Yale and Hope — Sub-district A, surnames Q (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 12 | quagletto | alberto | M | 4 | Roman Catholic | Italian | British Columbia | No Occupation Listed | 47 |
| 11 | quagletto | amelia | M | 6 | Roman Catholic | Italian | British Columbia | No Occupation Listed | 47 |
| 14 | quagletto | chilestine | F | 1 | Roman Catholic | Italian | British Columbia | No Occupation Listed | 47 |
| 6 | quagletto | ernest | M | 15 | Roman Catholic | Italian | Mexico | No Occupation Listed | 47 |
| 8 | quagletto | eugene | M | 12 | Roman Catholic | Italian | British Columbia | No Occupation Listed | 47 |
| 13 | quagletto | eugenie | F | 2 | Roman Catholic | Italian | British Columbia | No Occupation Listed | 47 |
| 10 | quagletto | hecter | M | 8 | Roman Catholic | Italian | British Columbia | No Occupation Listed | 47 |
| 7 | quagletto | lorenzo | M | 13 | Roman Catholic | Italian | British Columbia | No Occupation Listed | 47 |
| 9 | quagletto | naita | F | 9 | Roman Catholic | Italian | British Columbia | No Occupation Listed | 47 |
| 3 | quagliotti | john | M | 42 | Roman Catholic | Italian | Italy | Dealer, merchant etc. (Wholesale & retail trade) | 47 |
| 5 | quaglitto | clotilda | F | 17 | Roman Catholic | Italian | Italy | No Occupation Listed | 47 |
| 4 | quaglitto | lucy | F | 34 | Roman Catholic | Italian | Italy | No Occupation Listed | 47 |
| 8 | quam | ah | M | 24 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 31 |
| 19 | quang | suise | F | 22 | Roman Catholic | Aboriginal peoples, n.s | British Columbia | No Occupation Listed | 80 |
| 17 | quegley | john | M | 45 | Roman Catholic | Irish | Ireland | Labourers nfs | 26 |
| 18 | qui | ah | M | 55 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 31 |
| 23 | quick | richard | M | 57 | Anglican | English | England | Miners | 102 |
| 16 | quick | william | M | 28 | Methodist | English | England | Dealer, merchant etc. (Wholesale & retail trade) | 62 |
| 8 | quie | ah | M | 25 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 7 | quie | ah | M | 50 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 130 |
| 9 | quig | james | M | 41 | Roman Catholic | Irish | Ireland | Labourers nfs | 22 |
| 4 | quigg | james | M | 52 | Anglican | Irish | New Brunswick | Miners | 13 |
| 16 | quigley | frank | M | 33 | Roman Catholic | Irish | Ireland | Labourers nfs | 14 |
| 6 | quin | ah | M | 29 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 15 | quin | ah | M | 34 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 3 | quin | ah | M | 23 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 32 |
| 4 | quinland | james | M | 30 | Anglican | English | England | Labourers nfs | 26 |
| 22 | quinlin | john | M | 40 | Roman Catholic | Irish | Ontario | Labourers nfs | 22 |
| 2 | quinn | lawrence | M | 26 | Roman Catholic | Irish | Ireland | Boot and shoemakers and repairers | 50 |
| 4 | quist | thomas | M | 35 | Roman Catholic | Irish | United States | Labourers nfs | 26 |
| 1 | quoen | ah | M | 19 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 120 |
| 18 | quong | ah | M | 0 | Buddhist | Chinese | British Columbia | No Occupation Listed | 80 |
| 16 | quong | yung | M | 38 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 23 | quy | ying | F | 25 | Buddhist | Chinese | China | No Occupation Listed | 72 |
| 15 | quy | yu | M | 26 | Buddhist | Chinese | China | No Occupation Listed | 80 |