Residents of Yale and Hope — Sub-district A, surnames Y (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 9 | yah | jim | M | 25 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 8 | yak | ah | M | 22 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 25 | yan | ye | M | 34 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 14 | yang | ah | M | 37 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 13 | yates | christina | F | 35 | Roman Catholic | Aboriginal peoples, n.s | British Columbia | No Occupation Listed | 124 |
| 15 | yates | christina | F | 9 | Anglican | Scottish | British Columbia | No Occupation Listed | 124 |
| 17 | yates | james | M | 2 | Anglican | Scottish | British Columbia | No Occupation Listed | 124 |
| 16 | yates | louisa | F | 7 | Anglican | Scottish | British Columbia | No Occupation Listed | 124 |
| 12 | yates | william | M | 45 | Anglican | Scottish | Scotland | Clerk, nfs | 124 |
| 14 | yates | william | M | 17 | Anglican | Scottish | British Columbia | Clerk, nfs | 124 |
| 10 | yaw | luw | M | 20 | Buddhist | Chinese | China | Washing and laundry services | 79 |
| 22 | ye | ah | M | 34 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 2 | ye | low | M | 60 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 17 | yee | ah | M | 22 | Buddhist | Chinese | China | Miners | 4 |
| 23 | yee | ah | M | 45 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 17 | yee | ah | M | 15 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 30 |
| 4 | yee | chong | M | 41 | Buddhist | Chinese | China | Miners | 24 |
| 2 | yen | ah | M | 23 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 5 | yen | kee | M | 38 | Buddhist | Chinese | China | Washing and laundry services | 79 |
| 18 | yen | wa | M | 45 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 3 | yep | ah | M | 30 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 18 | yep | ah | M | 39 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 22 | yim | ah | M | 27 | Buddhist | Chinese | China | No Occupation Listed | 76 |
| 11 | yin | ah | M | 18 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 32 |
| 5 | ying | ah | M | 30 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 14 |
| 8 | ying | ah | M | 38 | Buddhist | Chinese | China | Miners | 24 |
| 7 | ying | ah | M | 32 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 3 | ying | ah | M | 35 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 6 | ying | ah | F | 27 | Buddhist | Chinese | China | No Occupation Listed | 79 |
| 6 | ying | ah | M | 28 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 120 |
| 2 | ying | hay | M | 28 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 7 | ying | lee | M | 30 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 14 |
| 6 | ying | lee | M | 51 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 11 | ying | see | M | 49 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 22 |
| 17 | ying | sou | F | 3 | Buddhist | Chinese | China | No Occupation Listed | 45 |
| 23 | yong | ah | M | 35 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 6 | yong | li | M | 30 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 15 | york | josephine | F | 22 | Presbyterian | Scottish | United States | No Occupation Listed | 66 |
| 14 | york | thomas | M | 22 | Anglican | English | British Columbia | Hotel Keepers and Managers | 66 |
| 17 | yot | ah | M | 24 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 31 |
| 7 | you | ah | M | 20 | Methodist | Chinese | Hong Kong | Cooks | 22 |
| 12 | you | ah | M | 38 | Buddhist | Chinese | China | Cooks | 26 |
| 18 | you | ah | M | 30 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 16 | you | ah | M | 20 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 3 | you | ah | M | 17 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 11 | you | ah | M | 25 | Roman Catholic | Chinese | China | Labourers nfs | 33 |
| 13 | you | ah | M | 25 | Roman Catholic | Chinese | China | Labourers nfs | 33 |
| 2 | you | ah | M | 25 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 33 |
| 10 | you | ah | M | 29 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 120 |
| 11 | you | ah | M | 40 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 120 |
| 20 | you | an | M | 35 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 21 | yow | ung | M | 40 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 72 |
| 4 | yuen | lan | M | 29 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 10 | yueng | ah | M | 40 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 23 | yuk | ah | M | 40 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 78 |
| 20 | yun | ah | M | 30 | Roman Catholic | Chinese | China | Labourers nfs | 33 |
| 2 | yun | chan | M | 39 | Buddhist | Chinese | China | Interpreters, translators and philologists | 77 |
| 25 | yung | ah | M | 40 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 18 | yung | ah | M | 30 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 14 | yung | lee | M | 35 | Buddhist | Chinese | China | Cooks | 28 |
| 1 | yung | man | M | 38 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 29 |
| 15 | yung | ye | M | 25 | Buddhist | Chinese | China | Labourers nfs | 26 |
| 20 | yung | | M | 45 | Buddhist | Chinese | China | Washing and laundry services | 72 |