Residents of Portland, Ward—Quartier No. 1 — Sub-district C, surnames Q (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 18 | quinlan | ann | F | 30 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 76 |
| 19 | quinlan | george | M | 4 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 76 |
| 1 | quinlan | margret | F | 27 | Roman Catholic | Irish | Ireland | No Occupation Listed | 6 |
| 25 | quinlan | thos | M | 27 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | Millwrights | 6 |
| 13 | quinlan | will | M | 4 | Roman Catholic | English | New Brunswick | No Occupation Listed | 9 |
| 10 | quinn | cathrine | F | 50 | Roman Catholic | Irish | Ireland | No Occupation Listed | 328 |
| 13 | quinn | cathrine | F | 15 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 536 |
| 12 | quinn | elizabeth | F | 19 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 328 |
| 16 | quinn | frank | M | 9 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 328 |
| 9 | quinn | george | M | 50 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | Dealer, merchant etc. (Wholesale & retail trade) | 536 |
| 17 | quinn | james | M | 7 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 328 |
| 12 | quinn | james | M | 16 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | Clerk, nfs | 536 |
| 9 | quinn | john | M | 50 | Roman Catholic | Irish | Ireland | No Occupation Listed | 328 |
| 11 | quinn | john | M | 20 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 328 |
| 15 | quinn | joseph | M | 11 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 328 |
| 14 | quinn | josephine | F | 8 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 536 |
| 15 | quinn | kate | F | 5 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 536 |
| 10 | quinn | maria | F | 48 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 536 |
| 14 | quinn | mary | F | 14 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 328 |
| 11 | quinn | mary | F | 20 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 536 |
| 13 | quinn | william | M | 16 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 328 |
| 11 | quintin | arthur | M | 27 | Free Baptist | Welsh | New Brunswick | Rope Makers | 148 |
| 12 | quintin | helen | F | 25 | Free Baptist | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 148 |
| 13 | quintin | willie | M | 0 | | Welsh | New Brunswick | No Occupation Listed | 148 |