Residents of Portland, Ward—Quartier No. 2 — Sub-district D, surnames Q (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 24 | quinlan | catherine | F | 67 | Roman Catholic | Irish | Ireland | No Occupation Listed | 552 |
| 1 | quinlan | john | M | 33 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | Factory labourers (non-specified manufacturing) | 552 |
| 25 | quinlan | patrick | M | 25 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | Factory labourers (non-specified manufacturing) | 552 |
| 6 | quinn | agnes | F | 0 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 255 |
| 5 | quinn | catherine | F | 20 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 255 |
| 20 | quinn | catherine | F | 40 | Roman Catholic | Irish | Ireland | No Occupation Listed | 510 |
| 23 | quinn | catherine | F | 9 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 510 |
| 3 | quinn | hannah | F | 1 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 510 |
| 11 | quinn | james | M | 13 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | Painters, nfs | 256 |
| 19 | quinn | james | M | 40 | Roman Catholic | Irish | Ireland | Rope Makers | 510 |
| 25 | quinn | james | M | 6 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 510 |
| 21 | quinn | john | M | 10 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 510 |
| 8 | quinn | margaret | F | 20 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | Tailors and tailoresses | 256 |
| 2 | quinn | margaret | F | 5 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 510 |
| 10 | quinn | mary | F | 15 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | Tailors and tailoresses | 256 |
| 22 | quinn | mary | F | 10 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 510 |
| 7 | quinn | rosanna | F | 46 | Roman Catholic | Irish | Ireland | No Occupation Listed | 256 |
| 1 | quinn | sarah | F | 5 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 510 |
| 9 | quinn | teresa | F | 17 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | Tailors and tailoresses | 256 |
| 4 | quinn | thomas | M | 21 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | Clerks in shops and stores | 255 |
| 24 | quinn | thomas | M | 8 | Roman Catholic | Irish | New Brunswick | No Occupation Listed | 510 |