Residents of Hatley — Sub-district E, surnames T (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 14 | tallier | julan | M | 14 | Wesleyan Methodist | French | United States | No Occupation Listed | 113 |
| 21 | tatro | cardelia | F | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 18 | tatro | cezar | M | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 129 |
| 23 | tatro | george | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 129 |
| 19 | tatro | joseph | M | 66 | | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 129 |
| 20 | tatro | marcy | F | 60 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 22 | tatro | orilla | F | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 14 | taylor | almond | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 25 |
| 23 | taylor | ann | F | 66 | Anglican | Irish | Ireland | No Occupation Listed | 129 |
| 15 | taylor | aylwim | M | 28 | Free Baptist | English | Quebec | Farmers, general and nfs | 30 |
| 1 | taylor | christey | F | 38 | Anglican | Scottish | Scotland | No Occupation Listed | 130 |
| 9 | taylor | clara | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 25 |
| 7 | taylor | edward | M | 38 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 25 |
| 6 | taylor | elsie | F | 47 | | English | Quebec | No Occupation Listed | 196 |
| 13 | taylor | emma | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 25 |
| 5 | taylor | esther | F | 38 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 254 |
| 15 | taylor | fred | M | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 25 |
| 2 | taylor | george | M | 6 | Anglican | Irish | — | No Occupation Listed | 130 |
| 10 | taylor | george | M | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 25 |
| 6 | taylor | gertrude | F | 13 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 254 |
| 8 | taylor | grant | M | 15 | | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 196 |
| 5 | taylor | h | M | 58 | | Scottish | Quebec | Farmers, general and nfs | 196 |
| 4 | taylor | horace | M | 3 | Anglican | Irish | — | No Occupation Listed | 130 |
| 7 | taylor | isabel | F | 17 | | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 196 |
| 14 | taylor | james | M | 62 | Free Baptist | English | Quebec | Farmers, general and nfs | 30 |
| 4 | taylor | jos | M | 44 | Anglican | English | Quebec | Farmers, general and nfs | 254 |
| 12 | taylor | lina | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 25 |
| 9 | taylor | linvord | M | 7 | | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 196 |
| 3 | taylor | margaret | F | 5 | Anglican | Irish | — | No Occupation Listed | 130 |
| 24 | taylor | mary | F | 40 | Anglican | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 8 | taylor | mary | F | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 25 |
| 22 | taylor | mitchel | M | 72 | Anglican | Irish | Ireland | Tailors and tailoresses | 129 |
| 11 | taylor | william | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 25 |
| 25 | taylor | wm | M | 45 | Anglican | Irish | Quebec | Farmers, general and nfs | 130 |
| 13 | thwaites | eliza | F | 50 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 86 |
| 10 | thwaites | james | M | 70 | Anglican | English | England | Farmers, general and nfs | 86 |
| 11 | thwaites | ruth | F | 73 | Anglican | English | England | No Occupation Listed | 86 |
| 12 | thwaites | thomas | M | 43 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 86 |
| 14 | travitt | betsey | F | 19 | | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 89 |
| 16 | travitt | ed | M | 12 | | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 89 |
| 17 | travitt | hattie | F | 11 | | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 89 |
| 18 | travitt | hellen | F | 7 | | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 89 |
| 12 | travitt | hirem | M | 44 | | Scottish | Quebec | Farmers, general and nfs | 89 |
| 13 | travitt | mary | F | 44 | | English | Quebec | No Occupation Listed | 89 |
| 15 | travitt | savena | F | 15 | | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 89 |
| 2 | tremblay | delia | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 168 |
| 24 | trembley | lucien | M | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | Labourers nfs | 168 |
| 25 | trembley | margaret | F | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 168 |
| 1 | trembley | rachel | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 168 |
| 23 | turner | clara | F | 19 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 73 |
| 24 | turner | jay | M | 73 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 73 |
| 21 | turner | mary | F | 70 | Free Baptist | English | Quebec | No Occupation Listed | 73 |
| 20 | turner | oris | M | 80 | Free Baptist | English | Quebec | Farmers, general and nfs | 73 |
| 22 | turner | thomas | M | 30 | Anglican | English | Quebec | Farmers, general and nfs | 73 |
| 15 | tyler | albert | M | 4 | Free Baptist | English | Quebec | No Occupation Listed | 38 |
| 14 | tyler | alfred | M | 6 | Free Baptist | English | Quebec | No Occupation Listed | 38 |
| 7 | tyler | alphonso | M | 27 | Anglican | English | Quebec | Blacksmiths | 8 |
| 9 | tyler | anna | F | 83 | Baptist | English | United States | Farmers, general and nfs | 9 |
| 22 | tyler | az | M | 48 | | English | Quebec | Farmers, general and nfs | 12 |
| 11 | tyler | benedict | M | 16 | | English | Quebec | Farmers, general and nfs | 9 |
| 16 | tyler | burlin | M | 11 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 10 |
| 13 | tyler | clarrie | F | 24 | Free Baptist | English | Quebec | Farmers, general and nfs | 38 |
| 5 | tyler | darius | M | 65 | Anglican | Scottish | Quebec | Blacksmiths | 8 |
| 25 | tyler | fernande | M | 22 | | English | Quebec | Farmers, general and nfs | 12 |
| 24 | tyler | fredrick | M | 24 | | English | Quebec | No Occupation Listed | 12 |
| 13 | tyler | georgia | F | 20 | Anglican | English | Quebec | Seamstress | 10 |
| 15 | tyler | henry | M | 13 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 10 |
| 17 | tyler | janett | F | 8 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 10 |
| 1 | tyler | katie | F | 18 | | English | Quebec | Factory labourers (non-specified manufacturing) | 12 |
| 6 | tyler | mary | F | 66 | Wesleyan Methodist | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 8 |
| 16 | tyler | matilda | F | 1 | Free Baptist | English | Quebec | No Occupation Listed | 38 |
| 12 | tyler | raswell | M | 37 | Free Baptist | English | United States | Farmers, general and nfs | 38 |
| 12 | tyler | saloma | F | 41 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 10 |
| 23 | tyler | sarah | F | 51 | | English | Quebec | No Occupation Listed | 12 |
| 18 | tyler | susan | F | 5 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 10 |
| 10 | tyler | william | M | 54 | | English | Quebec | Farmers, general and nfs | 9 |
| 14 | tyler | willie | M | 17 | Anglican | English | Quebec | No Occupation Listed | 10 |