Residents of L’Ange Gardien — Sub-district J, surnames M (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 6 | mailloux | alphonse | M | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 5 |
| 7 | mailloux | alphonsine | F | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 5 |
| 5 | mailloux | clothilde | F | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 5 |
| 9 | mailloux | marie | F | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 5 |
| 8 | mailloux | napoleon | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 5 |
| 12 | mailloux | norbert | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 5 |
| 11 | mailloux | pierre | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 5 |
| 10 | mailloux | thimote | M | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 5 |
| 4 | mailloux | toussaint | M | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 5 |
| 3 | maleau | alfred | M | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 272 |
| 2 | maleau | alphonse | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 272 |
| 4 | maleau | anna | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 298 |
| 5 | maleau | arselie | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 272 |
| 2 | maleau | celanir | F | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 298 |
| 25 | maleau | clemence | F | 60 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 272 |
| 6 | maleau | eulalie | F | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 272 |
| 1 | maleau | louis | M | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 298 |
| 3 | maleau | napoleon | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 298 |
| 4 | maleau | philomene | F | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 272 |
| 24 | maleau | prudent | M | 61 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 272 |
| 1 | maleau | prudent | M | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 272 |
| 16 | marcoux | henrelie | F | 50 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 338 |
| 17 | marcoux | magloire | M | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 338 |
| 9 | marin | augustin | M | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 97 |
| 13 | marin | charles | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 97 |
| 15 | marin | henri | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 8 | marin | henriette | F | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 6 | marin | jean | M | 46 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 97 |
| 10 | marin | jean | M | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 97 |
| 7 | marin | marie | F | 43 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 12 | marin | sarah | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 14 | marin | wilfred | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 97 |
| 11 | marin | william | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 97 |
| 21 | martel | elmire | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 255 |
| 16 | martel | isaac | M | 49 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 255 |
| 22 | martel | louis | M | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 255 |
| 18 | martel | marie | F | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 255 |
| 20 | martel | philias | M | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 255 |
| 17 | martel | philomene | F | 43 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 255 |
| 23 | martel | pierre | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 255 |
| 19 | martel | rosanna | F | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 255 |
| 8 | martin | alphonsine | F | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 273 |
| 7 | martin | damase | M | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 273 |
| 9 | martin | damase | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 273 |
| 12 | martin | eva | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 273 |
| 16 | martin | francoise | F | 75 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 98 |
| 10 | martin | joseph | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 273 |
| 14 | martin | joseph | M | 76 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 273 |
| 13 | martin | marie | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 273 |
| 23 | martin | mathilde | F | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 198 |
| 24 | martin | mathilde | F | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 198 |
| 11 | martin | pierre | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 273 |
| 1 | masse | aglae | F | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 2 | masse | delina | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 21 | masse | edouard | M | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 69 |
| 3 | masse | edouard | M | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 24 | masse | elisa | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 22 | masse | eugenie | F | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 22 | masse | hyacinth | M | 73 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 297 |
| 24 | masse | joseph | M | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 297 |
| 25 | masse | malvina | F | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 297 |
| 4 | masse | marie | F | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 70 |
| 5 | masse | marie | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 70 |
| 23 | masse | melanie | F | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 23 | masse | zoe | F | 60 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 297 |
| 6 | menard | abraham | M | 59 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 40 |
| 13 | menard | adelar | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 342 |
| 14 | menard | albina | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 342 |
| 9 | menard | alfred | M | 43 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 342 |
| 1 | menard | alphonsine | F | 33 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 289 |
| 5 | menard | ambroise | M | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 289 |
| 6 | menard | anathalia | F | 55 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 376 |
| 8 | menard | azilda | F | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 376 |
| 10 | menard | celina | F | 36 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 342 |
| 11 | menard | danathe | M | 29 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 376 |
| 11 | menard | edgard | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 342 |
| 9 | menard | edouard | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 40 |
| 2 | menard | eleosia | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 289 |
| 6 | menard | elisa | F | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 390 |
| 12 | menard | elma | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 342 |
| 3 | menard | elodie | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 289 |
| 13 | menard | emile | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 376 |
| 7 | menard | euphrasie | F | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 40 |
| 21 | menard | felix | M | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 362 |
| 25 | menard | francois | M | 36 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 289 |
| 4 | menard | francois | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 289 |
| 5 | menard | francois | M | 53 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 376 |
| 3 | menard | francois | M | 32 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 390 |
| 9 | menard | frederic | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 376 |
| 8 | menard | georgianna | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 390 |
| 17 | menard | henri | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 342 |
| 15 | menard | hermeline | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 342 |
| 10 | menard | joseph | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 40 |
| 20 | menard | joseph | M | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 362 |
| 7 | menard | joseph | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 376 |
| 5 | menard | laudina | F | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 390 |
| 7 | menard | ledia | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 390 |
| 10 | menard | louisa | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 390 |
| 19 | menard | louise | F | 61 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 362 |
| 15 | menard | ludger | M | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 376 |
| 11 | menard | malvina | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 40 |
| 4 | menard | marie | F | 33 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 390 |
| 16 | menard | melanie | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 376 |
| 16 | menard | napoleon | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 342 |
| 22 | menard | napoleon | M | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 362 |
| 10 | menard | nathalia | F | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 376 |
| 8 | menard | philomene | F | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 40 |
| 9 | menard | rosalba | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 390 |
| 23 | menard | victoria | F | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 362 |
| 12 | menard | vilbina | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 376 |
| 18 | menard | xavier | M | 66 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 362 |
| 23 | mennier | clara | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 154 |
| 18 | mennier | clovis | M | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 154 |
| 21 | mennier | hermenegilde | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 154 |
| 22 | mennier | honore | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 154 |
| 19 | mennier | philomene | F | 34 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 154 |
| 24 | mennier | rosanna | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 154 |
| 20 | mennier | ulric | M | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 154 |
| 20 | mercure | adeline | F | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 17 | mercure | alfred | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 46 |
| 8 | mercure | alfred | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 267 |
| 10 | mercure | azilda | F | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 110 |
| 3 | mercure | cesaire | M | 34 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 379 |
| 3 | mercure | cleophas | M | 46 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 267 |
| 14 | mercure | delima | F | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 110 |
| 5 | mercure | edouard | M | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 267 |
| 10 | mercure | elie | M | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 45 |
| 12 | mercure | elie | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 45 |
| 23 | mercure | elisa | F | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 4 | mercure | elodie | F | 44 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 267 |
| 14 | mercure | henri | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 45 |
| 13 | mercure | henri | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 110 |
| 10 | mercure | henri | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 263 |
| 9 | mercure | henriette | F | 58 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 110 |
| 6 | mercure | hermine | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 267 |
| 8 | mercure | joseph | M | 72 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 110 |
| 8 | mercure | joseph | M | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 263 |
| 4 | mercure | josephine | F | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 379 |
| 19 | mercure | julie | F | 52 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 7 | mercure | julien | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 267 |
| 5 | mercure | laura | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 379 |
| 21 | mercure | linas | F | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 15 | mercure | louis | M | 32 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 46 |
| 11 | mercure | marie | F | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 45 |
| 11 | mercure | marie | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 110 |
| 16 | mercure | mary | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 46 |
| 22 | mercure | mathilde | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 9 | mercure | melina | F | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 267 |
| 9 | mercure | odile | F | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 263 |
| 11 | mercure | odina | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 263 |
| 24 | mercure | onidas | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 13 | mercure | pierre | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 45 |
| 12 | mercure | rosee | F | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 110 |
| 18 | mercure | theodore | M | 50 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 63 |
| 1 | messier | adeline | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 23 | messier | alphonsine | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 243 |
| 25 | messier | armidas | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 215 |
| 3 | messier | armidas | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 243 |
| 21 | messier | arselie | F | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 243 |
| 25 | messier | cedulie | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 243 |
| 2 | messier | clara | F | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 2 | messier | clorinda | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 243 |
| 24 | messier | delphus | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 243 |
| 19 | messier | elodia | F | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 215 |
| 22 | messier | emile | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 215 |
| 18 | messier | eveline | F | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 215 |
| 17 | messier | henri | M | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 215 |
| 20 | messier | honore | M | 60 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 126 |
| 23 | messier | joseph | M | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 126 |
| 20 | messier | joseph | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 215 |
| 17 | messier | joseph | M | 38 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 243 |
| 19 | messier | joseph | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 243 |
| 22 | messier | josephine | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 21 | messier | josephte | F | 50 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 1 | messier | laudina | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 243 |
| 21 | messier | louis | M | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 215 |
| 16 | messier | marie | F | 48 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 215 |
| 18 | messier | marie | F | 36 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 243 |
| 20 | messier | misype | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 243 |
| 24 | messier | odora | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 215 |
| 24 | messier | philomene | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 15 | messier | pierre | M | 52 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 215 |
| 25 | messier | rosanna | F | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 23 | messier | roseline | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 215 |
| 22 | messier | xavier | M | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 243 |
| 15 | meunier | amanda | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 282 |
| 13 | meunier | arthur | M | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 282 |
| 16 | meunier | celanir | F | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 320 |
| 3 | meunier | delima | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 317 |
| 1 | meunier | emelie | F | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 317 |
| 12 | meunier | esther | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 282 |
| 16 | meunier | hermenegilde | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 282 |
| 15 | meunier | jean | M | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 320 |
| 17 | meunier | jean | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 320 |
| 4 | meunier | ludger | M | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 317 |
| 2 | meunier | marie | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 317 |
| 18 | meunier | marie | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 320 |
| 14 | meunier | philias | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 282 |
| 11 | meunier | pierre | M | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 282 |
| 25 | meunier | pierre | M | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | Workers nfs | 317 |
| 23 | monast | alphonsine | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 265 |
| 21 | monast | amanda | F | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 265 |
| 20 | monast | esther | F | 34 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 265 |
| 19 | monast | hermenegelde | M | 38 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 265 |
| 22 | monast | malvina | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 265 |
| 11 | morin | joseph | M | 29 | Roman Catholic | French | Quebec | Teachers (unspecified) | 205 |
| 13 | morin | joseph | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 205 |
| 12 | morin | philomene | F | 40 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 205 |