Residents of Montréal, St. Louis Ward—Quartier — Sub-district E, surnames Y (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 24 | yale | francis | M | 5 | Methodist | English | Quebec | No Occupation Listed | 333 |
| 22 | yale | george | M | 15 | Methodist | English | Quebec | Occupational title unclassifiable | 333 |
| 20 | yale | gertrude | F | 17 | Methodist | English | Quebec | No Occupation Listed | 333 |
| 16 | yale | henry | M | 27 | Methodist | English | Quebec | Other furniture makers | 333 |
| 19 | yale | marilda | F | 19 | Methodist | English | Quebec | No Occupation Listed | 333 |
| 23 | yale | milton | M | 8 | Methodist | English | Quebec | No Occupation Listed | 333 |
| 17 | yale | murray | M | 25 | Methodist | English | Quebec | Occupational title unclassifiable | 333 |
| 15 | yale | rosalie | F | 48 | Methodist | English | Quebec | No Occupation Listed | 333 |
| 18 | yale | susane | F | 21 | Methodist | English | Quebec | No Occupation Listed | 333 |
| 21 | yale | victoria | F | 12 | Methodist | English | Quebec | No Occupation Listed | 333 |
| 21 | yancey | marie | F | 37 | Roman Catholic | American | United States | No Occupation Listed | 161 |
| 22 | yon | francis | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | Roofer, Specialisation Unknown | 128 |
| 24 | yon | hercule | M | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 23 | yon | louise | F | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 21 | yon | sophie | F | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 20 | yong | horace | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Tailors and tailoresses | 527 |
| 20 | york | arthur | M | 15 | Episcopal | English | Quebec | Pipe fitters | 191 |
| 18 | york | catherine | F | 42 | Episcopal | English | Quebec | No Occupation Listed | 191 |
| 21 | york | emma | F | 17 | Episcopal | English | Quebec | Clerk, nfs | 191 |
| 17 | york | james | M | 79 | Episcopal | Scottish | Scotland | No Occupation Listed | 191 |
| 19 | york | john | M | 20 | Episcopal | English | Quebec | Tinsmiths and Tinners and Tinkers | 191 |
| 18 | young | anne | F | 7 | Unitarian | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 19 |
| 25 | young | benjamin | M | 22 | Episcopal | Irish | Ireland | Clerk, nfs | 57 |
| 19 | young | ellen | F | 29 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 138 |
| 23 | young | george | M | 31 | Presbyterian | Scottish | Quebec | Foremen and supervisors nfs | 313 |
| 25 | young | george | M | 3 | Presbyterian | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 313 |
| 16 | young | james | M | 40 | Unitarian | Scottish | Scotland | Machinists | 19 |
| 18 | young | john | M | 40 | Roman Catholic | Scottish | Scotland | No Occupation Listed | 138 |
| 19 | young | mabel | F | 3 | Unitarian | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 19 |
| 20 | young | marguerit | F | 2 | Roman Catholic | Scottish | Quebec | No Occupation Listed | 138 |
| 17 | young | maria | F | 38 | Unitarian | Irish | Ireland | No Occupation Listed | 19 |
| 19 | young | mary | F | 27 | Unitarian | American | United States | No Occupation Listed | 515 |
| 24 | young | phena | F | 25 | Presbyterian | French | Quebec | No Occupation Listed | 313 |
| 18 | young | robert | M | 30 | Unitarian | Scottish | Scotland | Plumbers | 515 |