Residents of Shefford — Sub-district E, surnames Q (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 11 | quatu | afonse | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 114 |
| 10 | quatu | delina | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 114 |
| 9 | quatu | joseph | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 114 |
| 12 | quatu | mahina | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 114 |
| 18 | quinlan | bridget | F | 0 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 238 |
| 15 | quinlan | james | M | 25 | Roman Catholic | Irish | Quebec | Farmers, general and nfs | 238 |
| 17 | quinlan | james | M | 2 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 238 |
| 16 | quinlan | mary | F | 22 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 238 |