Residents of St. Epiphane — Sub-district I, surnames C (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 1 | caillouet | alice | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 66 |
| 21 | caillouet | alphonse | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 66 |
| 16 | caillouet | benonnie | M | 40 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 66 |
| 19 | caillouet | cleofphe | M | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 66 |
| 25 | caillouet | elie | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 66 |
| 24 | caillouet | ernestine | F | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 66 |
| 18 | caillouet | georgiena | F | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | Teachers (unspecified) | 66 |
| 17 | caillouet | georgienne | F | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 66 |
| 23 | caillouet | joseph | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 66 |
| 20 | caillouet | marie | F | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 66 |
| 22 | caillouet | nil | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 66 |
| 22 | caron | adelaie | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 9 | caron | adele | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 35 |
| 13 | caron | alexi | M | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 10 | caron | alphonse | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 21 |
| 20 | caron | andre | M | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 44 |
| 19 | caron | andre | M | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 92 |
| 8 | caron | arthemise | F | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 21 |
| 18 | caron | arthemise | F | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 44 |
| 22 | caron | arthemise | F | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 44 |
| 8 | caron | arthure | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 41 |
| 15 | caron | aurore | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 14 |
| 6 | caron | celestin | M | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 28 |
| 7 | caron | celina | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 41 |
| 24 | caron | celina | F | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 44 |
| 11 | caron | charles | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 21 |
| 8 | caron | charles | M | 33 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 35 |
| 10 | caron | charles | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 35 |
| 1 | caron | charlotte | F | 85 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 9 | caron | clarina | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 28 |
| 25 | caron | clementine | F | 46 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 11 | caron | delvina | F | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 14 |
| 23 | caron | edouard | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 14 | caron | elise | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 14 |
| 9 | caron | elise | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 41 |
| 17 | caron | elisee | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 36 |
| 10 | caron | eloi | M | 38 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 14 |
| 14 | caron | eloi | M | 66 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 36 |
| 19 | caron | emelie | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 44 |
| 12 | caron | eugenie | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 35 |
| 14 | caron | francois | M | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 21 |
| 5 | caron | francois | M | 29 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 41 |
| 20 | caron | georges | M | 26 | Roman Catholic | French | Quebec | Day labourers (e.g journalier) | 37 |
| 18 | caron | georges | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 92 |
| 20 | caron | h | M | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 2 | caron | jean | M | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | Millers and related workers | 40 |
| 4 | caron | jean | M | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 40 |
| 11 | caron | jean | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 41 |
| 12 | caron | joseph | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 21 |
| 8 | caron | joseph | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 28 |
| 16 | caron | joseph | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 36 |
| 17 | caron | joseph | M | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 92 |
| 13 | caron | josephine | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 14 |
| 10 | caron | josephine | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 41 |
| 21 | caron | justine | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 37 |
| 6 | caron | leopoldine | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 41 |
| 7 | caron | louis | M | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 21 |
| 9 | caron | louis | M | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 21 |
| 3 | caron | marguerite | F | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 40 |
| 11 | caron | marie | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 35 |
| 24 | caron | marie | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 14 | caron | odinas | F | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 12 | caron | olimpie | F | 48 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 11 | caron | olivier | M | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 92 |
| 16 | caron | ovide | M | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 92 |
| 7 | caron | palmyre | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 28 |
| 13 | caron | paul | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 21 |
| 13 | caron | philomene | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 35 |
| 22 | caron | philomene | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 37 |
| 15 | caron | pierre | M | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 92 |
| 12 | caron | pomela | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 14 |
| 21 | caron | thelesphore | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 21 | caron | theophile | M | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 44 |
| 19 | caron | virginie | F | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 36 |
| 15 | caron | vitaline | F | 64 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 36 |
| 18 | caron | vitaline | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 36 |
| 23 | caron | xavier | M | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 44 |
| 10 | castonguay | adele | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 105 |
| 5 | castonguay | alarie | M | 52 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 189 |
| 17 | castonguay | alexina | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 7 |
| 8 | castonguay | amable | M | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 189 |
| 21 | castonguay | amanda | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 106 |
| 18 | castonguay | annie | F | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 80 |
| 11 | castonguay | annie | F | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 105 |
| 9 | castonguay | antyme | M | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 80 |
| 13 | castonguay | apoldine | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 80 |
| 23 | castonguay | arthure | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 77 |
| 13 | castonguay | auguste | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 189 |
| 18 | castonguay | aurelie | F | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 7 |
| 8 | castonguay | benonnie | M | 34 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 105 |
| 17 | castonguay | bilonne | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 164 |
| 13 | castonguay | charles | M | 59 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 106 |
| 1 | castonguay | charles | M | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 107 |
| 19 | castonguay | claudia | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 80 |
| 15 | castonguay | claudia | F | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 164 |
| 19 | castonguay | clementine | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 106 |
| 19 | castonguay | cyrille | M | 58 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 77 |
| 11 | castonguay | deneige | F | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 164 |
| 12 | castonguay | deneige | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 164 |
| 7 | castonguay | desange | F | 57 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 105 |
| 17 | castonguay | domeltine | F | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 80 |
| 3 | castonguay | eleontine | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 107 |
| 15 | castonguay | epiphane | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 80 |
| 6 | castonguay | epiphanie | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 163 |
| 7 | castonguay | ernestine | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 163 |
| 9 | castonguay | etienne | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 163 |
| 8 | castonguay | eugenie | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 163 |
| 15 | castonguay | eugenie | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 189 |
| 11 | castonguay | euphemie | F | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | Domestic and House Servants | 80 |
| 21 | castonguay | francois | M | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 77 |
| 6 | castonguay | francois | M | 60 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 105 |
| 17 | castonguay | francois | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 106 |
| 2 | castonguay | helene | F | 26 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 107 |
| 5 | castonguay | henri | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 163 |
| 16 | castonguay | honore | M | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 106 |
| 1 | castonguay | honore | M | 41 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 163 |
| 19 | castonguay | honore | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 164 |
| 22 | castonguay | jan | M | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 77 |
| 15 | castonguay | jean | M | 49 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 7 |
| 1 | castonguay | jean | M | 86 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 9 |
| 9 | castonguay | jonny | M | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 105 |
| 14 | castonguay | joseph | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 80 |
| 18 | castonguay | joseph | M | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 106 |
| 4 | castonguay | joseph | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 163 |
| 16 | castonguay | joseph | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 164 |
| 10 | castonguay | joseph | M | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 189 |
| 20 | castonguay | josephine | F | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 80 |
| 13 | castonguay | josephine | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 164 |
| 20 | castonguay | jovide | F | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 77 |
| 14 | castonguay | julie | F | 51 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 106 |
| 16 | castonguay | marguerite | F | 42 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 7 |
| 2 | castonguay | marie | F | 57 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 9 |
| 16 | castonguay | marie | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 80 |
| 20 | castonguay | marie | F | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 106 |
| 2 | castonguay | marie | F | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 163 |
| 22 | castonguay | mathide | F | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 106 |
| 19 | castonguay | merelisse | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 7 |
| 18 | castonguay | obeline | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 164 |
| 10 | castonguay | odile | F | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | Dressmakers | 80 |
| 11 | castonguay | ovide | M | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 189 |
| 9 | castonguay | pamela | F | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 189 |
| 23 | castonguay | paul | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 106 |
| 8 | castonguay | philomene | F | 42 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 80 |
| 6 | castonguay | philomene | F | 39 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 189 |
| 7 | castonguay | philomene | F | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 189 |
| 12 | castonguay | pierre | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 189 |
| 3 | castonguay | severine | F | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 163 |
| 14 | castonguay | tancrede | M | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 189 |
| 24 | castonguay | thomas | M | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 77 |
| 12 | castonguay | thomas | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 80 |
| 15 | castonguay | thomas | M | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 106 |
| 10 | castonguay | thomas | M | 44 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 164 |
| 14 | castonguay | thomas | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 164 |
| 12 | chamberland | adele | F | 38 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 102 |
| 20 | chamberland | augustine | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 102 |
| 19 | chamberland | aurace | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 102 |
| 15 | chamberland | epiphane | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 102 |
| 11 | chamberland | george | M | 33 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 102 |
| 16 | chamberland | georges | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 102 |
| 13 | chamberland | joseph | M | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 102 |
| 18 | chamberland | louis | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 102 |
| 25 | chamberland | marie | F | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 103 |
| 14 | chamberland | polycarpe | M | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 102 |
| 21 | chamberland | robertine | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 102 |
| 24 | chamberland | theoph | M | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 103 |
| 17 | chamberland | victorin | F | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 102 |
| 5 | charrette | olympie | F | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | Domestic and House Servants | 122 |
| 1 | chouinard | auguste | M | 31 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 12 |
| 5 | chouinard | augustine | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 12 |
| 4 | chouinard | joseph | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 12 |
| 2 | chouinard | marie | F | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 12 |
| 3 | chouinard | marie | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 12 |
| 2 | choumard | alfred | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 148 |
| 1 | choumard | etienne | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 148 |
| 3 | choumard | georges | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 148 |
| 24 | choumard | joseph | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 148 |
| 23 | choumard | malvina | F | 29 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 148 |
| 4 | choumard | malvina | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 148 |
| 22 | choumard | pierre | M | 36 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 148 |
| 25 | choumard | pierre | M | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 148 |
| 19 | chovinard | angeline | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 121 |
| 14 | chovinard | charles | M | 39 | Roman Catholic | French | Quebec | Caretakers and janitors | 121 |
| 17 | chovinard | charles | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 121 |
| 20 | chovinard | joseph | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 121 |
| 16 | chovinard | louis | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 121 |
| 15 | chovinard | obeline | F | 42 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 121 |
| 18 | chovinard | philomene | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 121 |
| 4 | cote | arneste | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 185 |
| 1 | cote | bebsile | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 33 |
| 11 | cote | ernestine | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 29 |
| 12 | cote | ernestine | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 29 |
| 1 | cote | ernnia | F | 29 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 185 |
| 9 | cote | george | M | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | Day labourers (e.g journalier) | 135 |
| 10 | cote | jean | M | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 29 |
| 2 | cote | joseph | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 33 |
| 3 | cote | joseph | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 185 |
| 20 | cote | lasare | M | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | Domestic and House Servants | 200 |
| 25 | cote | marcelin | M | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 185 |
| 2 | cote | marie | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 185 |
| 25 | cote | philippe | M | 26 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 33 |
| 13 | cote | victoire | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 29 |