Residents of St. Epiphane — Sub-district I, surnames M (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 6 | mailloux | antoine | M | 70 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 154 |
| 7 | mailloux | elise | F | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 154 |
| 8 | mailloux | eugenie | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 154 |
| 23 | malenfant | alphe | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 25 | malenfant | annie | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 1 | malenfant | auguste | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 4 | malenfant | elise | F | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 24 |
| 22 | malenfant | elise | F | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 24 | malenfant | emile | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 21 | malenfant | louis | M | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 19 | malenfant | narcisse | M | 38 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 126 |
| 3 | malenfant | ovide | M | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 24 |
| 20 | malenfant | philomene | F | 38 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 5 | malenfant | wildemine | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 24 |
| 2 | malenfant | zoile | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 126 |
| 21 | mareau | euphemie | F | 59 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 178 |
| 20 | mareau | pierre | M | 57 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 178 |
| 5 | marquis | adelard | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 204 |
| 8 | marquis | adele | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 186 |
| 17 | marquis | alfe | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 205 |
| 20 | marquis | alfred | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 23 |
| 14 | marquis | amable | M | 43 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 205 |
| 2 | marquis | angele | F | 68 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 23 |
| 6 | marquis | angeline | F | 26 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 186 |
| 21 | marquis | arthure | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 23 |
| 9 | marquis | caraline | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 186 |
| 1 | marquis | celanire | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 23 |
| 3 | marquis | claudia | F | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 204 |
| 23 | marquis | david | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 23 |
| 5 | marquis | didie | M | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 186 |
| 7 | marquis | elise | F | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 186 |
| 8 | marquis | eugene | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 204 |
| 2 | marquis | euphemie | F | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 204 |
| 1 | marquis | jean | M | 36 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 204 |
| 4 | marquis | jean | M | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 204 |
| 19 | marquis | joseph | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 23 |
| 9 | marquis | joseph | M | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 204 |
| 10 | marquis | narcisse | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 186 |
| 7 | marquis | osilda | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 204 |
| 24 | marquis | palmyre | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 23 |
| 18 | marquis | parmelia | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 205 |
| 22 | marquis | philomene | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 23 |
| 20 | marquis | policarpe | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 205 |
| 19 | marquis | praxede | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 205 |
| 17 | marquis | severine | F | 39 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 23 |
| 25 | marquis | severine | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 23 |
| 6 | marquis | telesphore | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 204 |
| 15 | marquis | victoire | F | 29 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 205 |
| 16 | marquis | wilfride | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 205 |
| 16 | marquis | william | M | 41 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 23 |
| 18 | marquis | william | M | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 23 |
| 16 | martin | elisa | F | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 168 |
| 17 | martin | francais | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 168 |
| 15 | martin | raphael | M | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 168 |
| 23 | miau | adolphe | M | 33 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 111 |
| 25 | miau | alphonsine | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 111 |
| 6 | miau | celima | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 113 |
| 1 | miau | delima | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 111 |
| 5 | miau | eugene | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 112 |
| 24 | miau | eugenie | F | 26 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 111 |
| 4 | miau | joseph | M | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 112 |
| 2 | miau | norbert | M | 65 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 112 |
| 3 | miau | sophie | F | 58 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 112 |
| 11 | michaud | adelaide | F | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 176 |
| 13 | michaud | adelare | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 75 |
| 22 | michaud | adeline | F | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 4 |
| 15 | michaud | alexina | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 75 |
| 8 | michaud | alpena | F | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 58 |
| 9 | michaud | andre | M | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 74 |
| 5 | michaud | arthemise | F | 54 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 101 |
| 10 | michaud | celeste | F | 59 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 58 |
| 5 | michaud | clarina | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 179 |
| 24 | michaud | clemantine | F | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 179 |
| 2 | michaud | delima | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 179 |
| 4 | michaud | etienne | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 179 |
| 7 | michaud | eugenie | F | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 101 |
| 10 | michaud | ilaire | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 101 |
| 3 | michaud | isidore | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 179 |
| 10 | michaud | jean | M | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 176 |
| 12 | michaud | jean | M | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 176 |
| 25 | michaud | joseph | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 179 |
| 8 | michaud | marie | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 101 |
| 11 | michaud | napoleon | M | 34 | Roman Catholic | French | Quebec | Jurists (except Lawyer, Judge or Solicitor) | 75 |
| 14 | michaud | napoleon | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 75 |
| 9 | michaud | napoleon | M | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 101 |
| 22 | michaud | octave | M | 32 | Roman Catholic | French | Quebec | Day labourers (e.g journalier) | 179 |
| 6 | michaud | ovide | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 101 |
| 12 | michaud | philome | F | 32 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 75 |
| 10 | michaud | philomene | F | 40 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 74 |
| 1 | michaud | philomene | F | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 179 |
| 7 | michaud | pierre | M | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Boot and shoemakers and repairers | 58 |
| 9 | michaud | pierre | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 58 |
| 4 | michaud | thomas | M | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 101 |
| 23 | michaud | virginie | F | 36 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 179 |
| 14 | moreau | clara | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 214 |
| 13 | moreau | henriette | F | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 214 |
| 12 | moreau | joseph | M | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 214 |
| 15 | moreau | joseph | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 214 |
| 12 | morin | alexandrine | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 17 |
| 4 | morin | amable | M | 34 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 17 |
| 7 | morin | amable | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 17 |
| 22 | morin | anna | F | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 102 |
| 5 | morin | anriette | F | 32 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 17 |
| 14 | morin | chrysostome | M | 41 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 95 |
| 19 | morin | chrysostome | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 95 |
| 15 | morin | clarisse | F | 40 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 95 |
| 20 | morin | clarisse | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 95 |
| 9 | morin | david | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 17 |
| 3 | morin | david | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 100 |
| 2 | morin | elisa | M | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 90 |
| 10 | morin | emelia | F | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 17 |
| 5 | morin | emelie | F | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 72 |
| 14 | morin | ernestine | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 17 |
| 6 | morin | gracieuse | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 72 |
| 17 | morin | joseph | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 95 |
| 22 | morin | leopold | M | 52 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 96 |
| 8 | morin | marie | F | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 17 |
| 11 | morin | marie | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 17 |
| 18 | morin | marie | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 95 |
| 21 | morin | nozaire | M | 88 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 95 |
| 5 | morin | olive | F | 72 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 98 |
| 6 | morin | philippe | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 17 |
| 6 | morin | virgine | F | 32 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 98 |
| 16 | morin | wildemine | F | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 95 |
| 13 | morin | xavier | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 17 |