Residents of St. Théodore de Chertsey — Sub-district H, surnames M (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 1 | maille | adelaide | F | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 112 |
| 2 | maille | alphonse | M | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 107 |
| 2 | maille | arestide | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 112 |
| 3 | maille | aurize | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 112 |
| 5 | maille | emma | F | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 107 |
| 25 | maille | esther | F | 58 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 107 |
| 25 | maille | hubert | M | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 112 |
| 1 | maille | joseph | M | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 107 |
| 24 | maille | louis | M | 58 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 107 |
| 4 | maille | louis | M | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 107 |
| 3 | maille | rodrigue | M | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 107 |
| 2 | marin | maria | F | 42 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 1 |
| 25 | mccabe | agnes | F | 6 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 86 |
| 23 | mccabe | catherine | F | 12 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 86 |
| 22 | mccabe | cecilia | F | 14 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 86 |
| 20 | mccabe | margaret | F | 52 | Roman Catholic | Irish | Ireland | No Occupation Listed | 86 |
| 21 | mccabe | margaret | F | 16 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 86 |
| 19 | mccabe | peter | M | 50 | Roman Catholic | Irish | Ireland | Farmers, general and nfs | 86 |
| 24 | mccabe | peter | M | 9 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 86 |
| 11 | mcguire | catherine | F | 5 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 84 |
| 12 | mcguire | hugh | M | 2 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 84 |
| 4 | mcguire | james | M | 40 | Roman Catholic | Irish | Ireland | Farmers, general and nfs | 84 |
| 9 | mcguire | james | M | 10 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 84 |
| 7 | mcguire | john | M | 14 | Roman Catholic | Irish | Quebec | Farmers, general and nfs | 84 |
| 10 | mcguire | patrick | M | 8 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 84 |
| 8 | mcguire | rosanna | F | 12 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 84 |
| 5 | mcguire | suzan | F | 35 | Roman Catholic | Irish | Ireland | No Occupation Listed | 84 |
| 6 | mcguire | thomas | M | 16 | Roman Catholic | Irish | Quebec | Farmers, general and nfs | 84 |
| 15 | mercier | francois | M | 71 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Carpenters | 7 |
| 16 | mercier | marie | F | 70 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 7 |
| 15 | millet | adrien | M | 9 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 12 | millet | alphonse | M | 13 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 11 | millet | azilda | F | 33 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 13 | millet | delima | F | 11 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 16 | millet | elodie | F | 7 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 10 | millet | joseph | M | 37 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 97 |
| 17 | millet | octavie | F | 4 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 14 | millet | placide | F | 10 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 18 | millett | edward | M | 0 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 97 |
| 3 | mireau | alexina | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 36 |
| 12 | mireau | alexis | M | 76 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 80 |
| 13 | mireau | azelie | F | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 53 |
| 14 | mireau | clement | M | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 54 |
| 1 | mireau | delphis | M | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 36 |
| 2 | mireau | donalda | F | 29 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 36 |
| 16 | mireau | elodie | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 54 |
| 4 | mireau | eugene | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 36 |
| 12 | mireau | juste | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 53 |
| 11 | mireau | justine | F | 58 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 53 |
| 10 | mireau | leon | M | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 53 |
| 15 | mireau | vitaline | F | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 54 |
| 13 | mireault | delphine | F | 32 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 187 |
| 18 | mireault | elodie | F | 1 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 187 |
| 16 | mireault | emilie | F | 44 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 206 |
| 14 | mireault | euclide | M | 8 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 187 |
| 12 | mireault | joseph | M | 39 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Day labourers (e.g journalier) | 187 |
| 17 | mireault | marie | F | 1 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 187 |
| 15 | mireault | olinne | F | 6 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 187 |
| 16 | mireault | ozema | F | 5 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 187 |
| 3 | miron | alixe | F | 48 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 22 | miron | calixte | M | 0 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 68 |
| 19 | miron | faken | M | 25 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 67 |
| 20 | miron | joseph | M | 19 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 68 |
| 4 | miron | julienne | F | 17 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 21 | miron | mathilde | F | 18 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 68 |
| 5 | miron | philomene | F | 15 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 2 | miron | urgel | M | 53 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 63 |
| 9 | monsseau | brigitte | F | 3 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 74 |
| 15 | monsseau | charles | M | 27 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 76 |
| 13 | monsseau | delima | F | 14 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 75 |
| 16 | monsseau | euphemie | F | 24 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 76 |
| 19 | monsseau | euphemie | F | 1 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 76 |
| 7 | monsseau | john | M | 6 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 74 |
| 5 | monsseau | joseph | M | 28 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 74 |
| 8 | monsseau | joseph | M | 4 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 74 |
| 14 | monsseau | jules | M | 12 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 75 |
| 6 | monsseau | marie | F | 30 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 74 |
| 17 | monsseau | maxime | M | 6 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 76 |
| 13 | monsseau | mederic | M | 28 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 150 |
| 18 | monsseau | rosanna | F | 3 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 76 |
| 11 | monsseau | seraphin | M | 59 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 75 |
| 12 | monsseau | sophranie | F | 55 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 75 |
| 10 | monsseau | thomas | M | 0 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 74 |
| 19 | moony | daniel | M | 14 | Roman Catholic | Irish | Quebec | Farmers, general and nfs | 11 |
| 14 | moony | james | M | 60 | Roman Catholic | Irish | Ireland | Farmers, general and nfs | 11 |
| 16 | moony | james | M | 24 | Roman Catholic | Irish | Quebec | Farmers, general and nfs | 11 |
| 15 | moony | mary | F | 58 | Roman Catholic | Irish | Ireland | No Occupation Listed | 11 |
| 17 | moony | mary | F | 22 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 11 |
| 18 | moony | patrick | M | 20 | Roman Catholic | Irish | Quebec | Farmers, general and nfs | 11 |
| 24 | moreau | caroline | F | 49 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 76 |
| 1 | moreau | deneige | F | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 76 |
| 25 | moreau | eupheumie | F | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 76 |
| 4 | moreau | francois | M | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 76 |
| 23 | moreau | joseph | M | 47 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 76 |
| 2 | moreau | joseph | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 76 |
| 3 | moreau | modeste | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 76 |
| 1 | morgan | letitia | F | 11 | Anglican | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 90 |
| 25 | morgan | mary | F | 15 | Anglican | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 90 |
| 18 | morin | adanase | M | 1 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 60 |
| 8 | morin | adeline | F | 67 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 196 |
| 2 | morin | ademard | M | 3 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 5 |
| 6 | morin | adrien | M | 34 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 96 |
| 6 | morin | alcide | M | 2 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 195 |
| 3 | morin | alphonse | M | 7 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 195 |
| 9 | morin | amenda | F | 0 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 96 |
| 13 | morin | andre | M | 4 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 59 |
| 16 | morin | andre | M | 56 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 123 |
| 21 | morin | andre | M | 31 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 175 |
| 23 | morin | andre | M | 8 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 175 |
| 1 | morin | andre | M | 42 | Roman Catholic | French Canadian | Ontario | Farmers, general and nfs | 195 |
| 3 | morin | armelie | F | 13 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 1 |
| 23 | morin | arsene | M | 30 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Blacksmiths | 5 |
| 8 | morin | arthur | M | 2 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 96 |
| 22 | morin | bridgite | F | 31 | Roman Catholic | Irish | Quebec | No Occupation Listed | 175 |
| 19 | morin | calixte | M | 16 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 123 |
| 22 | morin | celina | F | 9 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 123 |
| 4 | morin | delia | F | 5 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 195 |
| 1 | morin | delphin | M | 44 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 1 |
| 6 | morin | delphine | F | 7 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 1 |
| 14 | morin | elmina | F | 3 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 59 |
| 24 | morin | elvina | F | 3 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 123 |
| 4 | morin | emile | M | 1 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 5 |
| 5 | morin | ernest | M | 28 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 95 |
| 5 | morin | evelina | F | 3 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 195 |
| 11 | morin | exeard | M | 25 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 59 |
| 17 | morin | exilda | F | 22 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 60 |
| 8 | morin | firmin | M | 2 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 1 |
| 15 | morin | florina | F | 0 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 59 |
| 16 | morin | gilbert | M | 22 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 60 |
| 16 | morin | hermenie | F | 29 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 21 |
| 15 | morin | jean | M | 29 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 21 |
| 20 | morin | joseph | M | 21 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 146 |
| 25 | morin | joseph | M | 5 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 175 |
| 17 | morin | joseph | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 21 |
| 25 | morin | julie | F | 6 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 5 |
| 2 | morin | julie | F | 28 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 195 |
| 12 | morin | julienne | F | 25 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 59 |
| 5 | morin | laura | F | 15 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 1 |
| 17 | morin | leonard | F | 50 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 123 |
| 7 | morin | maria | F | 5 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 1 |
| 1 | morin | marie | F | 5 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 5 |
| 4 | morin | marie | F | 32 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 95 |
| 23 | morin | marie | F | 6 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 123 |
| 18 | morin | marie | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 21 |
| 24 | morin | mary | F | 6 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 175 |
| 4 | morin | melina | F | 10 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 1 |
| 20 | morin | melina | F | 13 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 123 |
| 7 | morin | odile | F | 30 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 96 |
| 18 | morin | pierre | M | 18 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 123 |
| 7 | morin | pierre | M | 65 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 196 |
| 2 | morin | rosanna | F | 2 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 175 |
| 21 | morin | roseanna | F | 11 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 123 |
| 21 | morin | salome | F | 24 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 146 |
| 19 | morin | saraphin | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 21 |
| 3 | morin | theophanie | F | 2 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 5 |
| 24 | morin | valerie | F | 27 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 5 |
| 1 | morin | william | M | 4 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 175 |
| 2 | morson | adele | F | 35 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 207 |
| 4 | morson | augustine | F | 15 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 207 |
| 7 | morson | azilad | F | 5 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 207 |
| 6 | morson | florentine | F | 9 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 207 |
| 1 | morson | joseph | M | 45 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 207 |
| 3 | morson | joseph | M | 17 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | Farmers, general and nfs | 207 |
| 9 | morson | marie | F | 0 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 207 |
| 5 | morson | placide | M | 13 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 207 |
| 8 | morson | zacharie | M | 3 | Roman Catholic | French Canadian | Quebec | No Occupation Listed | 207 |