Residents of Ste. Cécile de Milton — Sub-district C, surnames Y (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 19 | yates | celina | F | 36 | Roman Catholic | French Half-breed | Quebec | Farmers, general and nfs | 150 |
| 15 | yates | exear | M | 11 | Roman Catholic | French Half-breed | Quebec | Farmers, general and nfs | 150 |
| 22 | yates | john | M | 40 | Roman Catholic | French Half-breed | Quebec | Day labourers (e.g journalier) | 151 |
| 20 | yates | louisa | F | 3 | Roman Catholic | French Half-breed | Quebec | Farmers, general and nfs | 150 |
| 14 | yates | noe | M | 37 | Roman Catholic | French Half-breed | Quebec | Farmers, general and nfs | 150 |
| 17 | yates | onesime | M | 6 | Roman Catholic | French Half-breed | Quebec | Farmers, general and nfs | 150 |
| 16 | yates | tardnea | M | 8 | Roman Catholic | French Half-breed | Quebec | Farmers, general and nfs | 150 |
| 18 | yates | wilfred | M | 0 | Roman Catholic | French Half-breed | Quebec | Farmers, general and nfs | 150 |