Residents of Ste. Hélène, Bungay, Chabot — Sub-district L, surnames C (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 1 | carois | enseles | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 117 |
| 2 | carois | josephine | F | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 117 |
| 18 | castonguay | almina | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 42 |
| 15 | castonguay | anna | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 42 |
| 23 | castonguay | aurelia | F | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 30 |
| 25 | castonguay | celestine | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 30 |
| 19 | castonguay | charles | M | 41 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 30 |
| 21 | castonguay | charles | M | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 30 |
| 20 | castonguay | delina | F | 42 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 30 |
| 5 | castonguay | demenise | F | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 10 | castonguay | e | F | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 42 |
| 4 | castonguay | edithe | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 7 | castonguay | emma | F | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 1 | castonguay | george | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 30 |
| 1 | castonguay | george | M | 47 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 128 |
| 17 | castonguay | henriette | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 42 |
| 13 | castonguay | jean | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 42 |
| 24 | castonguay | joseph | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 30 |
| 2 | castonguay | josephine | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 30 |
| 22 | castonguay | louis | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 30 |
| 16 | castonguay | louis | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 42 |
| 9 | castonguay | louis | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 13 | castonguay | m | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 8 | castonguay | mary | F | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 10 | castonguay | odilie | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 12 | castonguay | paul | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 9 | castonguay | philomene | F | 41 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 42 |
| 2 | castonguay | philomene | F | 42 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 8 | castonguay | pierre | M | 58 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 42 |
| 11 | castonguay | pierre | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 42 |
| 3 | castonguay | pierre | M | 89 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 11 | castonguay | pierre | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 128 |
| 12 | castonguay | placida | F | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 42 |
| 14 | castonguay | rudent | M | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 42 |
| 6 | castonguay | thomas | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 128 |
| 4 | charette | alma | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 15 | charette | angelique | F | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 3 | charette | anna | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 22 | charette | armanda | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 25 | charette | azilda | F | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 17 | charette | claudia | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 241 |
| 21 | charette | corade | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 129 |
| 23 | charette | delphine | F | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 12 | charette | elise | F | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 241 |
| 11 | charette | eupherine | F | | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 241 |
| 13 | charette | eustaphe | M | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 241 |
| 15 | charette | george | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 241 |
| 10 | charette | ignace | M | | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 241 |
| 19 | charette | ignace | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 241 |
| 18 | charette | jean | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 241 |
| 20 | charette | joseph | M | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 129 |
| 16 | charette | joseph | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 241 |
| 18 | charette | josephine | F | 26 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 129 |
| 14 | charette | justine | F | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 241 |
| 24 | charette | louis | M | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 1 | charette | ludovic | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 17 | charette | melanie | F | 62 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 16 | charette | michel | M | 86 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 14 | charette | octave | M | 47 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 129 |
| 19 | charette | oliva | F | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 2 | charette | virginie | F | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 129 |
| 4 | charetto | adolphe | M | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 70 |
| 7 | charetto | adolphe | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 70 |
| 8 | charetto | alphonse | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 70 |
| 9 | charetto | alphonse | M | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 71 |
| 23 | charetto | delia | F | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 5 | charetto | elise | F | 26 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 70 |
| 6 | charetto | elise | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 70 |
| 22 | charetto | helene | F | 54 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 1 | charetto | isidore | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 25 | charetto | jean | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 2 | charetto | joseph | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 24 | charetto | octave | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 69 |
| 21 | charetto | theodore | M | 54 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 69 |
| 10 | charetto | | F | | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 71 |
| 11 | charetto | | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 71 |
| 17 | chenard | alma | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 166 |
| 12 | chenard | almira | F | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 168 |
| 16 | chenard | andre | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 54 |
| 16 | chenard | arthur | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 168 |
| 13 | chenard | caroline | F | 51 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 160 |
| 9 | chenard | clarisse | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 166 |
| 14 | chenard | delima | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 54 |
| 10 | chenard | delphina | F | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 168 |
| 20 | chenard | elise | F | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | Dressmakers | 143 |
| 13 | chenard | emile | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 166 |
| 16 | chenard | emilie | F | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 166 |
| 13 | chenard | ermina | F | 36 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 168 |
| 11 | chenard | esilda | F | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 166 |
| 12 | chenard | etienne | M | 49 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 160 |
| 4 | chenard | francois | M | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 166 |
| 8 | chenard | francois | M | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 166 |
| 14 | chenard | henri | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 168 |
| 23 | chenard | joseph | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 144 |
| 18 | chenard | josephine | F | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 169 |
| 19 | chenard | jules | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 166 |
| 5 | chenard | julie | F | 51 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 166 |
| 7 | chenard | julie | F | 54 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 166 |
| 12 | chenard | leandre | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 166 |
| 24 | chenard | louis | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 144 |
| 20 | chenard | ludivina | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 169 |
| 14 | chenard | m | F | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 166 |
| 22 | chenard | marie | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 144 |
| 5 | chenard | marie | F | 68 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 183 |
| 21 | chenard | martiot | M | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | Boot and shoemakers and repairers | 144 |
| 19 | chenard | mary | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 169 |
| 13 | chenard | michel | M | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 54 |
| 15 | chenard | michel | M | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 54 |
| 9 | chenard | michel | M | 66 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 168 |
| 17 | chenard | michel | M | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 169 |
| 6 | chenard | milleange | F | 58 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 166 |
| 10 | chenard | paul | M | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 166 |
| 11 | chenard | paul | M | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 168 |
| 15 | chenard | philippe | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 166 |
| 18 | chenard | remie | M | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 166 |
| 15 | chenard | zelias | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 168 |
| 17 | cloutier | charles | M | 50 | Roman Catholic | French | Quebec | Ministers of Religion | 224 |
| 18 | cloutier | marie | F | 82 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 224 |
| 15 | couturier | alvina | F | 32 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 47 |
| 19 | couturier | christine | F | 59 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 3 |
| 21 | couturier | clara | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 47 |
| 13 | couturier | esibert | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 254 |
| 16 | couturier | eugene | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 47 |
| 21 | couturier | george | M | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 4 |
| 23 | couturier | george | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 4 |
| 11 | couturier | george | M | 60 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 134 |
| 18 | couturier | isidore | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 47 |
| 17 | couturier | joseph | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 47 |
| 22 | couturier | lucie | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 4 |
| 19 | couturier | marie | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 47 |
| 20 | couturier | methaide | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 47 |
| 18 | couturier | pierre | M | 70 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 3 |
| 14 | couturier | pierre | M | 39 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 47 |
| 20 | couturier | prudent | M | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 3 |