Residents of Ste. Hélène — Sub-district F, surnames C (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 8 | cabana | marguerite | F | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 231 |
| 7 | cabana | misael | M | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 231 |
| 20 | carier | delphice | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 37 |
| 19 | carier | delphine | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 37 |
| 17 | carier | ignace | M | 38 | Roman Catholic | French | Quebec | Carpenters | 37 |
| 18 | carier | philomene | F | 32 | Roman Catholic | German | Quebec | No Occupation Listed | 37 |
| 2 | cauchon | celanie | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 247 |
| 4 | cauchon | dorilla | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 247 |
| 5 | cauchon | gracia | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 247 |
| 3 | cauchon | joseph | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 247 |
| 1 | cauchon | louis | M | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 247 |
| 3 | chabat | zelaide | F | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 131 |
| 5 | chabot | dominique | M | 65 | Roman Catholic | French | Quebec | Livestock farmers | 132 |
| 6 | chabot | edmond | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 275 |
| 2 | chabot | gregoire | M | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 131 |
| 11 | champagne | marguerite | F | 44 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 195 |
| 10 | champagne | theophile | M | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 195 |
| 13 | charrette | augustin | M | 50 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 52 |
| 14 | charrette | marie | F | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 52 |
| 9 | chevrier | j | M | 50 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 112 |
| 10 | chevrier | louise | F | 50 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 112 |
| 17 | chicoine | charles | M | 14 | Roman Catholic | French | United States | No Occupation Listed | 268 |
| 16 | chicoine | joseph | M | 16 | Roman Catholic | French | United States | Farmers, general and nfs | 268 |
| 18 | chicoine | josephine | F | 10 | Roman Catholic | French | United States | No Occupation Listed | 268 |
| 13 | chicoine | louis | M | 43 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 268 |
| 15 | chicoine | louis | M | 18 | Roman Catholic | French | United States | Farmers, general and nfs | 268 |
| 14 | chicoine | marie | F | 40 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 268 |
| 19 | chicoine | virginie | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 268 |
| 20 | chicoine | zenaide | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 268 |
| 7 | choquette | alida | F | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 185 |
| 8 | choquette | helene | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 185 |
| 12 | choquette | honore | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 185 |
| 6 | choquette | lucie | F | 33 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 185 |
| 5 | choquette | maxime | M | 43 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 185 |
| 10 | choquette | medard | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 185 |
| 11 | choquette | rose | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 185 |
| 9 | choquette | victoria | F | 7 | Roman Catholic | French | United States | No Occupation Listed | 185 |
| 6 | cliche | alphonse | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 1 |
| 1 | cliche | louis | M | 55 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 1 |
| 2 | cliche | marie | F | 48 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 1 |
| 3 | cliche | pierre | M | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 1 |
| 4 | cliche | rosalina | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 1 |
| 5 | cliche | stanislas | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 1 |
| 11 | clocher | ives | M | 55 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 147 |
| 13 | clocher | joseph | M | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 147 |
| 12 | clocher | julie | F | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 147 |
| 14 | clocher | julie | F | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 147 |
| 9 | clouthier | adelard | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 158 |
| 10 | clouthier | marie | F | 19 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 158 |
| 11 | clouthier | ovida | M | 0 | Roman Catholic | French | United States | No Occupation Listed | 158 |
| 5 | cloutier | delphine | F | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 157 |
| 6 | cloutier | georgina | F | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 157 |
| 7 | cloutier | marie | F | 13 | Roman Catholic | French | United States | No Occupation Listed | 157 |
| 4 | cloutier | norbert | M | 52 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 157 |
| 8 | cloutier | willie | M | 5 | Roman Catholic | French | United States | No Occupation Listed | 157 |
| 17 | comtois | alfred | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 219 |
| 15 | comtois | alphonse | M | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 219 |
| 18 | comtois | anna | F | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 219 |
| 16 | comtois | claire | F | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 219 |
| 17 | corneillier | adelia | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 255 |
| 16 | corneillier | alma | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 255 |
| 14 | corneillier | catherine | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 255 |
| 13 | corneillier | pierre | M | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 255 |
| 15 | corneillier | pierre | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 255 |
| 22 | corneillier | roch | M | 48 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 32 |
| 6 | cornet | cordelie | F | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Teachers (unspecified) | 248 |
| 16 | cote | aime | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 3 |
| 18 | cote | alfred | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 3 |
| 20 | cote | anna | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 3 |
| 15 | cote | emma | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 3 |
| 4 | cote | francois | M | 61 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 177 |
| 5 | cote | marie | F | 60 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 177 |
| 13 | cote | pierre | M | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 3 |
| 19 | cote | victor | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 3 |
| 17 | cote | victorine | F | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 3 |
| 14 | cote | vitaline | F | 36 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 3 |
| 6 | cote | wilfrid | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 177 |
| 19 | courtemance | joseph | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 53 |
| 18 | courtemance | marguerite | F | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 53 |
| 20 | courtemanche | alphonse | M | 33 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 86 |
| 11 | courtemanche | angelina | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 141 |
| 18 | courtemanche | azarie | M | 58 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 85 |
| 11 | courtemanche | clara | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 83 |
| 9 | courtemanche | cordelie | F | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 141 |
| 9 | courtemanche | dasite | M | 29 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 83 |
| 16 | courtemanche | edmire | F | 42 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 53 |
| 13 | courtemanche | eva | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 141 |
| 23 | courtemanche | josephine | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 86 |
| 19 | courtemanche | merance | F | 63 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 85 |
| 8 | courtemanche | misael | M | 32 | Roman Catholic | French | Quebec | Labourers nfs | 141 |
| 21 | courtemanche | philomene | F | 44 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 86 |
| 24 | courtemanche | philomene | F | 1 | Roman Catholic | French | United States | No Occupation Listed | 86 |
| 17 | courtemanche | pierre | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | Labourers nfs | 53 |
| 10 | courtemanche | rosalie | F | 42 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 83 |
| 10 | courtemanche | rosanna | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 141 |
| 15 | courtemanche | trefle | M | 52 | Roman Catholic | French | Quebec | Labourers nfs | 53 |
| 22 | courtemanche | valerie | F | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 86 |
| 12 | courtemanche | victoria | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 141 |