Residents of Ste. Mélanie — Sub-district I, surnames M (1881 Census)
| # | Surname | Given | Sex | Age | Religion | Origin | Birthplace | Occupation | HH |
| 16 | madan | antoine | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 130 |
| 6 | madan | athemise | F | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 143 |
| 7 | madan | delima | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 143 |
| 9 | madan | edmond | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 143 |
| 15 | madan | jean | M | 47 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 130 |
| 4 | madan | joseph | M | 42 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 143 |
| 8 | madan | joseph | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 143 |
| 17 | madan | laura | F | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 130 |
| 10 | madan | matilda | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 143 |
| 20 | madan | melanie | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 130 |
| 5 | madan | philomine | F | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 143 |
| 18 | madan | sauiass | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 130 |
| 19 | madan | william | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 130 |
| 3 | malhior | marie | F | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 127 |
| 16 | malo | alfred | M | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 223 |
| 14 | malo | alphonsine | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 223 |
| 13 | malo | georgiana | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 223 |
| 15 | malo | joseph | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 223 |
| 12 | malo | permelia | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 223 |
| 10 | malo | samuel | M | 31 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 223 |
| 6 | manderson | alexina | M | 5 | Roman Catholic | English | Quebec | No Occupation Listed | 89 |
| 5 | mandeville | amable | M | 16 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 186 |
| 9 | mandeville | angelina | F | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 186 |
| 7 | mandeville | delima | F | 33 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 186 |
| 6 | mandeville | harmisdas | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 186 |
| 4 | mandeville | jean | M | 31 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 186 |
| 1 | mandeville | louis | M | 73 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 186 |
| 8 | mandeville | marie | F | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 186 |
| 3 | mandeville | prosper | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 186 |
| 23 | mapicia | olive | F | 50 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 213 |
| 18 | mapieatte | achez | M | 6 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 18 | mapieatte | albert | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 59 |
| 19 | mapieatte | analda | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 15 | mapieatte | apolina | F | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 14 | mapieatte | cath | M | 39 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 63 |
| 20 | mapieatte | dalphis | F | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 16 | mapieatte | exilda | F | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 17 | mapieatte | ida | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 59 |
| 16 | mapieatte | james | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 59 |
| 19 | mapieatte | joseph | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 59 |
| 17 | mapieatte | lima | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 14 | mapieatte | narcisse | M | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 59 |
| 21 | mapieatte | p | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 63 |
| 14 | mapouttes | hermeline | F | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 52 |
| 10 | mapouttes | joseph | M | 55 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 52 |
| 13 | mapouttes | lafetts | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 52 |
| 15 | mapouttes | marie | F | 23 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 52 |
| 12 | mapouttes | narcisse | M | 18 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 52 |
| 8 | marcand | delima | F | 62 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 229 |
| 10 | marcand | julie | F | 59 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 230 |
| 14 | marchiet | angelique | F | 58 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 13 |
| 12 | marcille | albina | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 147 |
| 23 | marcille | alexandrine | F | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 145 |
| 3 | marcille | alfred | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 145 |
| 5 | marcille | angelique | F | 65 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 146 |
| 14 | marcille | ansleme | M | 11 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 147 |
| 24 | marcille | arthur | M | 27 | Roman Catholic | French | Quebec | Day labourers (e.g journalier) | 156 |
| 24 | marcille | catherine | F | 80 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 140 |
| 12 | marcille | edie | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 134 |
| 6 | marcille | edmand | M | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 133 |
| 24 | marcille | elisa | F | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 145 |
| 11 | marcille | elmire | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 147 |
| 5 | marcille | esther | F | 32 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 83 |
| 1 | marcille | francois | M | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 145 |
| 15 | marcille | gedian | M | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 147 |
| 15 | marcille | george | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 134 |
| 16 | marcille | georgiena | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 134 |
| 10 | marcille | georgiena | M | 14 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 147 |
| 14 | marcille | gilbert | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 134 |
| 8 | marcille | hermeline | F | 22 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 147 |
| 13 | marcille | joseph | M | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 147 |
| 7 | marcille | josephine | F | 37 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 133 |
| 25 | marcille | lumena | F | 1 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 145 |
| 2 | marcille | marguerite | F | 46 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 79 |
| 10 | marcille | marie | M | 35 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 79 |
| 9 | marcille | matilde | F | 54 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 160 |
| 13 | marcille | oldie | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 134 |
| 9 | marcille | permelia | F | 21 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 147 |
| 21 | marcille | pierre | M | 38 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 145 |
| 5 | marcille | sarathie | F | 61 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 133 |
| 4 | marcille | stanislas | M | 61 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 133 |
| 8 | marcille | stanislas | M | 41 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 134 |
| 10 | marcille | stanislas | M | 9 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 134 |
| 2 | marcille | teophil | M | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 145 |
| 11 | marcille | welby | M | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 134 |
| 4 | marcille | xavier | M | 73 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 146 |
| 6 | marcille | xavier | M | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 147 |
| 9 | mareille | josephine | F | 29 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 124 |
| 2 | marie | marie | F | 53 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 186 |
| 7 | marin | isidore | M | 75 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 229 |
| 3 | marin | marguerite | F | 63 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 142 |
| 2 | marin | rose | F | 44 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 111 |
| 21 | marion | albin | M | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 170 |
| 22 | marion | corine | F | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 170 |
| 18 | marion | elis | M | 26 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 170 |
| 20 | marion | harmand | M | 7 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 170 |
| 17 | marion | louis | M | 76 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 170 |
| 24 | marletes | da | M | 32 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 87 |
| 22 | martelle | joseph | M | 65 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 86 |
| 12 | martineau | alexis | M | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 77 |
| 9 | martineau | esdras | M | 38 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 77 |
| 13 | martineau | jas | M | 2 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 77 |
| 11 | martineau | malvina | F | 4 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 77 |
| 10 | martineau | miransie | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 77 |
| 6 | martineau | octavie | F | 44 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 76 |
| 1 | mathias | joseph | M | 50 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 132 |
| 3 | mathias | joseph | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 132 |
| 22 | matlin | amanda | F | 26 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 21 | matlin | anna | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 20 | matlin | antoine | M | 60 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 92 |
| 23 | matlin | genevieve | F | 15 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 92 |
| 7 | menard | aimie | F | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 34 |
| 22 | menard | erlala | F | 33 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 27 |
| 23 | menard | holia | F | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 27 |
| 24 | menard | marie | F | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 27 |
| 23 | michant | dezire | M | 10 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 16 |
| 24 | michant | hermas | M | 12 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 16 |
| 4 | michaud | actave | M | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 39 |
| 7 | michaud | alexis | M | 25 | Roman Catholic | French | Quebec | Ambiguous responses | 12 |
| 7 | michaud | alpharine | F | 31 | Roman Catholic | French | Quebec | Dressmakers | 18 |
| 6 | michaud | desire | M | 26 | Roman Catholic | French | Quebec | Salespeople, wholesale or retail trade | 18 |
| 8 | michaud | edmond | M | 32 | Roman Catholic | French | Quebec | Day labourers (e.g journalier) | 257 |
| 5 | michaud | edouard | M | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 18 |
| 8 | michaud | emma | F | 24 | Roman Catholic | French | Quebec | Dressmakers | 18 |
| 4 | michaud | fabian | M | 58 | Roman Catholic | French | Quebec | Dealer, merchant etc. (Wholesale & retail trade) | 12 |
| 6 | michaud | gaspard | M | 28 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 12 |
| 3 | michaud | henri | M | 65 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 18 |
| 10 | michaud | henriette | F | 40 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 19 |
| 10 | michaud | hrive | M | 0 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 12 |
| 6 | michaud | joseph | M | 38 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 39 |
| 12 | michaud | marie | F | 5 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 12 |
| 11 | michaud | marie | F | 71 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 57 |
| 11 | michaud | martine | F | 33 | Roman Catholic | French | Quebec | Ambiguous responses | 262 |
| 10 | michaud | matilde | F | 36 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 30 |
| 8 | michaud | meliels | M | 20 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 12 |
| 9 | michaud | parfait | M | 8 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 12 |
| 11 | michaud | stephanie | F | 13 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 12 |
| 5 | michaud | urgel | M | 48 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 198 |
| 10 | michaud | virginie | F | 3 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 257 |
| 8 | michaund | alphonsine | F | 30 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 5 |
| 25 | miron | angelique | F | 56 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 122 |
| 24 | miron | lea | F | 17 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 121 |
| 23 | miron | louis | M | 65 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 121 |
| 2 | mopical | coroline | F | 45 | Roman Catholic | French | Quebec | No Occupation Listed | 234 |
| 1 | morin | narcisse | M | 64 | Roman Catholic | French | Quebec | Farmers, general and nfs | 247 |